Al-Haqqa · 22/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ  ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 Sens en Français
dans un Jardin haut placé
📜

Traduction — Tafsir

1) Signification des mots :

  • Jannah : Jardin, paradis.
  • ʿĀliyah : Élevée, haute, sublime.

2) Explication de l’ayet :

Cette partie du verset décrit le sort heureux de ceux qui recevront leur livre (le registre de leurs œuvres) dans leur main droite. Après avoir mentionné leur joie et leur fierté, Allah précise qu’ils seront dans un jardin élevé, à la fois par sa position physique et par son rang spirituel. Ce jardin est d’une hauteur et d’une noblesse incomparables : ses degrés sont élevés, ses demeures sont sublimes, et ses délices sont infinis. Il s’agit d’une demeure de dignité et d’honneur, où rien ne manque et où tout est parfait, préparée pour ceux qui ont œuvré avec sincérité et foi dans ce monde. Cette élévation n’est pas seulement matérielle, mais aussi spirituelle, reflétant la proximité d’Allah et Sa satisfaction envers Ses serviteurs croyants.

3) Leçons et enseignements :

  • La récompense d’Allah pour Ses serviteurs croyants est d’une générosité infinie : un jardin élevé, digne de Sa miséricorde.
  • L’élévation du paradis rappelle que la vraie réussite n’est pas dans les biens éphémères de ce monde, mais dans la demeure éternelle préparée par Allah pour ceux qui Le craignent et L’adorent.
  • Cette image encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et la piété, car la moindre action sincère sera récompensée au-delà de toute attente.
  • Elle invite à désirer le paradis et à œuvrer pour l’obtenir, tout en rappelant que la miséricorde d’Allah est vaste et accessible à tous ceux qui se repentent et se tournent vers Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Al-Haqqa

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 
J'étais sûr d'y trouver mon compte».
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ 
Il jouira d'une vie agréable:
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 
dans un Jardin haut placé
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ 
dont les fruits sont à portée de la main.
24كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ 
«Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés».
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Al-Haqqa 22

Sourate Verset 22/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères