Sure Al-A'raf — Vers 155

Forklaring av enkeltord:

• الرَّجْفَةُ (Ar-rajfah): Et kraftig jordskjelv eller en voldsom rystelse som får folk til å skjelve og falle om.
• السُّفَهَاءُ (As-sufahā'): De uforstandige, de lettsindige og de som mangler dømmekraft.
• فِتْنَتُكَ (Fitnatuk): Din prøvelse og test, som skiller den sanne fra den falske.

Tolkning av verset:

Moses valgte ut sytti av de beste mennene fra sitt folk og tok dem med til det avtalte møtestedet ved fjellet, som Gud hadde bestemt, for at de skulle be om unnskyldning for synden som de uforstandige blant israelittene hadde begått ved å tilbe gullkalven. Da de kom dit, gikk de for langt i sin frekkhet og krevde å se Gud med egne øyne, og sa: "Vi vil ikke tro deg før vi ser Gud åpenlyst." Da ble de rammet av et voldsomt jordskjelv, og de døde. Da Moses så dette, vendte han seg til sin Herre i ydmyk bønn og sa: "Herre, hva skal jeg si til israelittene når jeg kommer tilbake til dem, etter at du har tatt livet av deres beste menn? Hvis du hadde ønsket å ødelegge dem og meg før dette øyeblikket, ville det vært lettere for meg å bære. Vil du ødelegge oss på grunn av det som de uforstandige blant oss har gjort? Denne handlingen, som mitt folk utførte ved å tilbe kalven, er ikke annet enn din prøvelse og test, som du lar noen fare vill med og leder andre rett med. Du er vår beskytter og vår verge, så tilgi oss våre synder og vis oss din nåde, for du er den beste til å tilgi og dekke over feil."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Profeten Moses' omsorg for sitt folk og hans medfølelse med dem, selv etter at de hadde begått store synder, er et eksempel på en sann leders egenskaper.
• Bønn og ydmykhet overfor Gud i vanskelige stunder er en av de beste måtene å nærme seg Ham på.
• Guds prøvelser og tester er en del av Hans visdom, og de skiller mellom dem som er oppriktige og dem som ikke er det.
• Å søke tilgivelse og håpe på Guds nåde er en dør som aldri lukkes, uansett hvor store syndene er, for Gud er den beste til å tilgi.