スーラ アル・アアラーフ — 節 169

言葉の意味

• خَلَفٌ（後継者たち）: ここでは悪い後継者、つまり前任者たちの後に続いた堕落した者たちを指す。
• عَرَضَ（現世の利益）: はかない現世の利益や物品。ここでは賄賂などの不正な利益を指す。
• هَذَا الْأَدْنَى（この低いもの）: 価値の低い、卑しい現世の物。
• مِيثَاقُ（契約・誓約）: アッラーが彼らから取り交わした厳重な約束。
• دَرَسُوا（読んだ・学んだ）: 彼らが書物を読んで内容をよく知っていたこと。

解説

この聖句は、過去の預言者たちの後に続いた不正な者たち、特にムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の時代のユダヤ教徒たちについて述べています。彼らは先人たちから啓典（トーラー）を継承しましたが、その教えを実践せず、ただ読むだけで終わらせました。彼らは現世の卑しい利益、例えば賄賂を受け取って啓典の判決を歪めたり、預言者ムハンマドの描写を隠したりしました。

その上で彼らは「我々の罪は赦されるだろう」と願望を抱き、アッラーに対して根拠のない希望を抱いていました。しかし、もし再び同様の現世の利益が彼らの前に現れれば、また同じようにそれを受け取り、罪を繰り返すのです。彼らは悔い改めることなく、赦しを期待していたのです。

アッラーは彼らを戒めて言われます。「彼らから、アッラーについて真実のみを語り、嘘を言わないという厳重な契約が取り交わされたではないか。彼らは啓典を読んでその内容をよく知っていたのに、その契約を破り、教えに背いたではないか。」

そして、現世の利益は一時的で偽りであるのに対し、来世の永遠の生活は、アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける者たちにとって、はるかに優れていることを示されます。最後に「あなたがたは理解しないのか」と問いかけ、彼らの無思慮さを非難しています。

この聖句から得られる教訓と導き

1. 知識は実践を伴わなければならない：啓典を読むだけでは十分ではなく、その教えに従って行動することが求められます。知識がありながら実践しない者は、より重い責任を負います。
2. アッラーの赦しを願うなら、悔い改めが必要：罪を繰り返しながら赦しを期待することは、アッラーに対する不誠実な態度です。真の赦しは、罪を悔い改め、同じ過ちを繰り返さない決意とともにあります。
3. 現世の利益は一時的であり、来世こそ永遠：現世の快楽や利益はすぐに消え去りますが、来世の報酬は永遠です。アッラーを畏れる者には、現世のどんな利益よりも優れたものが用意されています。
4. 契約を守ることの重要性：アッラーとの約束を守ることは信仰の本質です。特に知識を持つ者は、その知識に従って誠実に行動する義務があります。
5. 理性を用いて物事の本質を見極める：目先の利益に惑わされず、理性を用いて物事の結末を考え、永遠の幸福を選ぶことが賢明な者の態度です。