Аль-Араф сүресі Аят 169 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан кейін, орындарына Кітапқа мұрагер болған бір ұрпақ келді. Олар…

Аль-Араф · 169/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Fakhalafa mim ba`dihim khalfunw warisul Kitaaba yaa khuzoona `arada haazal adnaa wa yaqooloona sayughfaru lanaa wa iny yaatihim `aradum misluhoo yaakhuzooh; alam yu`khaz `alaihim `aradum misluhoo yaakhuzooh; alam yu`khaz `alaihim meesaaqul Kitaabi al laa yaqooloo `alal laahi illal haqqa wa darasoo maa feeh; wad Daarul Aakhirtu khairul lillazeena yattaqoon; afalaa ta`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардан кейін, орындарына Кітапқа мұрагер болған бір ұрпақ келді. Олар ең жақынның осы өмірдің көрінген нәрсесін алады да: «Бізге кешірім етіледі», дейді. Егер оларға осы секілді кездессе, олар оны тағы да алады. Олардан Аллаһқа қатысты шындықтан басқаны айтпаулары үшін әрі ондағыны оқып үйрену жайлы Кітапта айтылған серт алынбады ма? Соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَلَفَ — кейін қалды, орнын басты.
خَلْفٌ — жаман ұрпақ, бұзақылар (лам әрпі сүкунмен оқылғанда жамандықты білдіреді).
وَرِثُوا الْكِتَابَ — Кітапқа (Тәуратқа) мұрагер болды.
عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ — осы дүниенің азғантай, арзан дүниесі (пара, арам табыс).
مِيثَاقُ الْكِتَابِ — Кітапта берілген уәде, ахд.
دَرَسُوا — оқыды, үйренді, білді.

Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ Тағала бұрынғы ата-бабаларының орнын басқан, бірақ олардың жолын ұстанбаған жаман ұрпақ туралы хабар береді. Олар Тәуратқа мұрагер болып, оны оқып, мазмұнын білгенімен, онымен амал етпеді. Олар дүниенің арзан, азғантай дүниесін — пара, арам табыс сияқты нәрселерді — алып, сол үшін Аллаһтың кітабын өзгертіп, тура жолдан тайды. Олар әр жолы арам дүниеге қол жеткізгенде: «Бізге кешіріледі, Аллаһ бізді жарылқайды» деп, өздерін жалған үмітпен алдады. Егер оларға тағы да сондай дүние келсе, оны да ала берді, яғни тәубе етпей, күнәсін қайталай берді.

Аллаһ олардан Кітапта берілген уәдені алған жоқ па еді? Ол уәде: Аллаһ туралы тек шындықты айту, Оның атынан өтірік айтпау, кітапты өзгертпеу еді. Олар Кітаптағыны оқып, біліп те алды, бірақ біле тұра амал етпеді. Сондықтан олардың күнәсі одан да ауыр. Ал ақырет мекені — ондағы мәңгілік нығмет — Аллаһтан қорқып, тақуалық қылған адамдар үшін әлдеқайда қайырлы. Осы арзан дүниені жинап жүргендер Аллаһтың тақуаларға дайындаған сауабының қайырлы әрі мәңгілік екенін түсінбей ме?

Аяттан алынатын пайдалар:

Дінді білу жеткіліксіз — біліммен амал ету керек. Тек оқып, біліп қана қою адамды құтқармайды.
Арам табыс пен пара — адамды Аллаһтың кітабын бұрмалауға, адал жолдан таюға итермелейтін ауыр күнә.
«Кешіріледі» деп алдану — тәубе етпей, күнәні қайталай беру — жалған үміт. Шынайы кешірім тек шын тәубе еткендерге ғана беріледі.
Аллаһтың атынан тек шындықты айту — әр мұсылманның мойнындағы уәде, әсіресе діни білімі бар адамдар үшін.
Ақырет — өтпелі дүниеден қайырлы — тақуалық қылғандар үшін Аллаһтың сауабы мәңгілік әрі әлдеқайда артық.
Ақылды жұмсау — адам осы өтпелі дүниенің артындағы мәңгілік өмірді ойлап, дүниеге алданып қалмауы керек.

📜 Аят 167-171 — Аль-Араф сүресі

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Сол кезде Раббың Қайта тірілу күніне дейін оларға міндетті түрде азап тигізетіндерді жіберетінін жариялады. Ақиқатында, Раббың жаза беруде жылдам. Сонымен бірге Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Біз оларды исраилдықтарды топтарға бөліп, жер жүзіне таратып тастадық.Олардың ішінде ізгілері де бар және ондай еместері де бар. Біз оларды бойсұнуға қайтулары үшін игіліктермен және қиыншылықтармен сынадық

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Ал, Кітапты ұстанып, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар болса ақиқатында, Біз түзетушілердің игілік істеушілердің сыйларын босқа жібермейміз

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Кезінде тауды қалқа тәрізді етіп, олардың үстерінен көтердік. Олар оны үстеріне түседі деп ойлады. «Сендерге бергенімізді Тәуратты мықтап ұстаңдар және тақуалық етулерің Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларың үшін оның ішіндегіні еске алыңдар», дедік

← Аят 168 📖 Аль-Араф Аят 170 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

169Аят

Аударма — Аль-Араф 169

Аль-Араф сүресі Аят 169 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан кейін, орындарына Кітапқа мұрагер болған бір ұрпақ келді. Олар…

Сүресі Аят 169/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 167–171. Қазақ тілінде: Русский.