スーラ アル・アアラーフ — 節 168

### 言葉の意味

• وَقَطَّعْنَاهُمْ: われわれは彼ら（イスラエルの子孫）を引き裂き、分け散らばらせた。
• أُمَمًا: 集団、諸集団。
• الصَّالِحُونَ: 正しい者たち。アッラーの権利と、その僕たちの権利を守る者たち。
• دُونَ ذَٰلِكَ: それ（正しい者の位階）よりも下の者たち。つまり、自分自身に対して不正を働く者、不信仰者など。
• بَلَوْنَاهُمْ: われわれは彼らを試練にかけた。
• بِالْحَسَنَاتِ: 善きこと（豊かさ、安楽、繁栄）によって。
• وَالسَّيِّئَاتِ: 悪しきこと（困難、災難、逆境）によって。
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: 彼らが（不信仰や罪から）立ち返るように。

### 解説

アッラーは、イスラエルの子孫を、かつて一つの集団として結束していた状態から、地上の様々な地域へと分け散らばらせ、いくつもの集団に分裂させました。その中には、アッラーの権利と人々の権利を誠実に守り、正しく生きた「正しい者たち」もいれば、その位階に達しない者たち、すなわち自分自身に対して不正を働く者や、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を信じなかった不信仰者たちもいました。

さらにアッラーは、彼らを試練にかけました。豊かな暮らしや安楽、広い糧といった「善きこと」でもって試し、また貧困や困難、災いといった「悪しきこと」でもって試みました。これは、彼らがこれらの経験を通じて教訓を得て、不信仰や罪から悔い改め、アッラーの従順へと立ち返ることを願ってのことでした。

### 導き出される教訓と益

1. 試練の本質: 人生における豊かさも困難も、すべてはアッラーからの試練である。安楽に浮かれて傲慢になることなく、逆境に挫けず忍耐することで、信仰は鍛えられる。
2. 悔い改めへの招き: アッラーは、人間が過ちを犯しても、その過ちに気づき、立ち返る機会を与えられる。試練は罰のためではなく、私たちの目を覚まさせ、より良い方向へ導くための慈愛である。
3. 共同体の多様性: 一つの宗教的共同体の中にも、信仰の度合いや行いにおいて様々な人々が存在する。完全な者だけがいるわけではなく、互いに助け合い、高め合うことが大切である。
4. 歴史からの教訓: 過去の民の物語は、単なる出来事の記録ではなく、私たちへの教訓である。彼らの成功と失敗から学び、同じ過ちを繰り返さないようにすることが、信仰者の責務である。