সূরা আল-আরাফ — আয়াত 169

শব্দার্থ:

• خَلَفٌ (খালাফ) — অর্থাৎ পরবর্তী প্রজন্ম; এখানে উদ্দেশ্য সেই দুষ্ট প্রজন্ম যারা পূর্ববর্তী নেক বান্দাদের স্থলাভিষিক্ত হয়েছিল।
• عَرَضَ (আরাদ) — পার্থিব সামগ্রী, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সম্পদ।
• الأَدْنَى (আল-আদনা) — নিকৃষ্ট, তুচ্ছ, নিম্নমানের।
• مِيثَاق (মীসাক) — অঙ্গীকার, চুক্তি, প্রতিশ্রুতি।
• دَرَسُوا (দারাসূ) — তারা পড়েছে, অধ্যয়ন করেছে, ভালোভাবে জেনেছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী উম্মতদের কথা উল্লেখ করার পর বলছেন যে, তাদের পরে এমন এক অপদার্থ ও দুষ্ট প্রজন্ম এলো, যারা তাওরাতের উত্তরাধিকারী হলো। তারা কিতাব পড়ত, কিন্তু তার বিধান অনুযায়ী আমল করত না। তারা দুনিয়ার তুচ্ছ ও নিকৃষ্ট সম্পদ লাভের জন্য কিতাবের বিধান বিকৃত করত, ঘুষ গ্রহণ করত এবং নিজেদের মনগড়া ফতোয়া দিত। আর তারা এও বলত যে, "আমাদের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে" — অথচ তারা গুনাহের উপর অটল থাকত এবং বারবার একই ধরনের গুনাহ করতে থাকত। যদি আবারও দুনিয়ার তুচ্ছ সম্পদ তাদের সামনে আসত, তবে তারা তা গ্রহণ করত এবং গুনাহের পুনরাবৃত্তি করত।

আল্লাহ তাআলা তাদের এই আচরণকে তিরস্কার করে বলছেন: তাদের কাছে কি তাওরাতে অঙ্গীকার নেওয়া হয়নি যে, তারা আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ছাড়া কিছু বলবে না? তারা তো কিতাব পড়েছে এবং এর মধ্যে যা আছে তা ভালোভাবে জেনেছে। তারপরও তারা জেনে-শুনে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলছে এবং তাঁর ক্ষমা সম্পর্কে মিথ্যা আশা পোষণ করছে। অথচ আল্লাহর ক্ষমা তো তাওবাকারীদের জন্য, আর যারা গুনাহের উপর অটল থাকে তাদের জন্য নয়।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, আখিরাতের স্থায়ী নিয়ামত তাদের জন্য উত্তম যারা তাকওয়া অবলম্বন করে — অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে। দুনিয়ার এই ক্ষণস্থায়ী সম্পদের তুলনায় আখিরাতের স্থায়ী সুখ-শান্তি অনেক উত্তম ও শ্রেষ্ঠ। আল্লাহ তাআলা জিজ্ঞেস করছেন: তোমরা কি বুঝ না? তোমরা কি বিবেক-বুদ্ধি প্রয়োগ করবে না যে, আল্লাহর কাছে যা আছে তা উত্তম ও চিরস্থায়ী?

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. কিতাব পড়া বা জ্ঞান অর্জন করা যথেষ্ট নয়; বরং জ্ঞান অনুযায়ী আমল করাই আসল উদ্দেশ্য। যে ব্যক্তি জানে কিন্তু আমল করে না, তার অবস্থা ইয়াহুদীদের মতো — যাদেরকে আল্লাহ তিরস্কার করেছেন।
2. দুনিয়ার তুচ্ছ সম্পদের জন্য ধর্মীয় বিধান বিকৃত করা বা নিজের ঈমান-আখলাক নষ্ট করা অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ। মুমিনের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সম্পদের চেয়ে আখিরাতের স্থায়ী পুরস্কারকে প্রাধান্য দেওয়া।
3. আল্লাহর ক্ষমা সম্পর্কে মিথ্যা আশা পোষণ করা এবং গুনাহের উপর অটল থেকে "ক্ষমা হয়ে যাবে" বলা — এটি শয়তানের ধোঁকা। প্রকৃত ক্ষমা লাভের জন্য তাওবা করা আবশ্যক, আর তাওবা মানে গুনাহ ছেড়ে দেওয়া এবং ফিরে না যাওয়া।
4. জ্ঞানী ব্যক্তির উপর বড় দায়িত্ব হলো — সে যা জানে তা অনুযায়ী আমল করা এবং অন্যদেরকেও সঠিক পথ দেখানো। জেনে-শুনে ভুল করলে তার শাস্তি আরও কঠিন।
5. তাকওয়াই সফলতার চাবিকাঠি। যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, তাদের জন্যই আখিরাতে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি। দুনিয়ার সম্পদ যতই হোক না কেন, তা ক্ষণস্থায়ী; কিন্তু আখিরাতের নিয়ামত চিরস্থায়ী।
6. বিবেক-বুদ্ধি ব্যবহার করা এবং চিন্তা-গবেষণা করা ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। আল্লাহ তাআলা মানুষকে বিবেক দিয়েছেন যেন তারা ভালো-মন্দের পার্থক্য বুঝতে পারে এবং সঠিক পথ বেছে নেয়।