సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 169

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• خَلَفَ (ఖలఫ): తరువాత వచ్చిన వారు, ప్రతినిధులు.
• خَلْفٌ (ఖల్ఫ్): చెడ్డ వారసులు, దుష్ట ప్రతినిధులు. (ఇక్కడ 'ఖల్ఫ్' అనే పదం చెడ్డ వారసులను సూచిస్తుంది).
• وَرِثُوا الْكِتَابَ (వరిసుల్ కితాబ): వారు గ్రంథాన్ని వారసత్వంగా పొందారు (అంటే తౌరాత్).
• عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ (అరళ హాజల్ అద్నా): ఈ క్షణికమైన, నీచమైన ప్రపంచ ప్రయోజనం (అంటే లంచం, అక్రమ సంపాదన).
• مِّيثَاقُ الْكِتَابِ (మీసాఖుల్ కితాబ్): గ్రంథంలో తీసుకోబడిన ఒప్పందం, వాగ్దానం.
• وَدَرَسُوا (వదరసూ): వారు చదివారు, అభ్యసించారు, తెలుసుకున్నారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ (సుబ్‌హానహు వ తఆలా) మునుపటి యూదుల తరువాత వచ్చిన ఒక చెడ్డ తరాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు తౌరాత్ గ్రంథాన్ని వారసత్వంగా పొందారు, దానిని చదివి తెలుసుకున్నారు కూడా. కానీ వారు దానిలోని ఆదేశాలను పాటించలేదు, దాని బోధనలను విస్మరించారు. వారు ప్రపంచంలోని అల్పమైన, నీచమైన ప్రయోజనాలను, అక్రమ సంపాదనను, లంచాలను ఆశించి తీసుకుంటారు. అంతేకాకుండా, "మా పాపాలను అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు" అని తమను తాము మోసం చేసుకుంటూ, ఆశలు పెట్టుకుంటారు. ఒకవేళ మళ్ళీ అలాంటి అక్రమ ప్రయోజనం వచ్చినా, దానిని తీసుకోవడానికి వెనుకాడరు. వారు పశ్చాత్తాపం చెందకుండా, పాపాలను కొనసాగిస్తూనే ఉంటారు.

అల్లాహ్ వారిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "గ్రంథంలోని విషయాలను వారు చదివి తెలుసుకున్నప్పటికీ, అల్లాహ్ పై సత్యం తప్ప మరేదీ చెప్పకూడదని, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలని వారి నుండి గట్టి ఒప్పందం తీసుకోబడలేదా?" అని. అయినప్పటికీ వారు ఆ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించారు, తమ కోరికలను అనుసరించారు. వారు చేస్తున్నది తెలియక కాదు, తెలిసి కూడా చేస్తున్నారు; ఇది వారి పాపాన్ని మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఒక గొప్ప సత్యాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు: "పరలోక నివాసం (ఆఖిరత్) మాత్రం దైవభీతి కలిగిన వారికి మేలైనది." అంటే, ఈ క్షణికమైన, నశించిపోయే ప్రపంచ ప్రయోజనాల కంటే, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టే వారికి పరలోకంలో లభించే శాశ్వతమైన సుఖాలు ఎంతో ఉత్తమమైనవి. చివరగా, "మీరు గ్రహించి, ఆలోచించరా?" అని అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తున్నాడు. అంటే, ఈ నీచమైన ప్రయోజనాలను వెంటాడే వారు, పరలోకంలో దైవభీతి కలిగిన వారికి సిద్ధం చేయబడిన శాశ్వతమైన బహుమతులు ఎంతో శ్రేష్ఠమైనవని ఆలోచించి గ్రహించాలి.

1. **ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మ