Сура Аль-Араф — Аят 171

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• نَتَقْنَا (натакна) — «Мы подняли, вырвали, воздвигли».
• ظُلَّةٌ (зулля) — «тень, покров, навес» — то, что накрывает и затеняет, будь то облако или что-либо иное.
• ظَنُّوا (занну) — здесь означает не «предположили», а «убедились, стали твёрдо уверены».
• وَاقِعٌ بِهِمْ (ваки‘ун бихим) — «упадёт на них, обрушится на них».
• بِقُوَّةٍ (би-кувва) — «с силой, с решимостью, с усердием и твёрдой волей».
• تَتَّقُونَ (таттакун) — «вы будете остерегаться, будете богобоязненны» — то есть станете оберегать себя от того, что вызывает гнев Аллаха.

Толкование аята:

Вспомни, о Пророк, удивительное событие, произошедшее с сынами Исраиля. Когда они упорствовали и отказывались принять то, что было ниспослано им в Таурате, Аллах поднял над ними гору, и она нависла над их головами, словно огромное облако или тень, готовое обрушиться. Они воочию убедились, что гора вот-вот упадёт на них, и тогда страх охватил их сердца, и они согласились принять истину.

И было сказано им: «Возьмите то, что Мы даровали вам, с силой, с решимостью и усердием — не с ленью и не с пренебрежением, а с полной отдачей и твёрдым намерением следовать этому. И помните о том, что содержится в этой Книге — о законах, заповедях и заветах, которые Аллах установил для вас. Не забывайте их, изучайте и применяйте в своей жизни, чтобы ваши сердца наполнились богобоязненностью, а ваши поступки стали праведными. Быть может, тогда вы станете из тех, кто остерегается зла и стремится к довольству своего Господа».

Этот аят — напоминание для каждого из нас. Аллах не оставляет Своих рабов без руководства: Он посылает знамения и книги, чтобы направить людей к добру. Истина иногда кажется тяжёлой, но в ней — спасение. Когда человек принимает наставление Аллаха с искренностью и усердием, его жизнь наполняется светом и смыслом. А поминание того, что ниспослано от Аллаха, и следование этому — путь к богобоязненности, которая является ключом к успеху в обоих мирах.

Пусть же каждый из нас задумается: как мы относимся к тому, что даровал нам Аллах? Принимаем ли мы это с силой и решимостью, или откладываем и забываем? Поистине, в следовании наставлениям Аллаха — милость и спасение, а в богобоязненности — свет, который ведёт к вечному блаженству.