Sura Al-A'raf — Versículo 171

Significados de las palabras:

• "Nataqnā" (نَتَقْنَا): Arrancamos y elevamos la montaña de su lugar.
• "Zullah" (ظُلَّة): Toda cosa que cubre y da sombra, como una nube.
• "Zannū" (ظَنُّوا): Aquí significa certeza y convencimiento absoluto.
• "Bi-quwwah" (بِقُوَّة): Con firmeza, seriedad y determinación, aceptando la carga aunque sea pesada.

Explicación de la aleya:

Recuerda, ¡oh, Mensajero!, cuando elevamos la montaña por encima de los hijos de Israel, después de que se negaron a aceptar las obligaciones de la Torá. La montaña quedó suspendida sobre sus cabezas como si fuera una nube que los cubriera, y ellos tuvieron la certeza absoluta de que caería sobre ellos si no aceptaban. En ese momento de temor y sumisión, les dijimos: "Tomad lo que os hemos dado con firmeza y determinación", es decir, aceptad las enseñanzas de la Torá y cumplid sus mandamientos con seriedad y esfuerzo, aunque os resulte difícil. Y les ordenamos: "Recordad lo que contiene", es decir, no olvidéis las leyes, los pactos y las obligaciones que hay en ella, y ponedlas en práctica. Todo esto con el fin de que alcanzaran la piedad y la conciencia de Dios, evitando así Su castigo y mereciendo Su recompensa.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La grandeza del pacto con Dios: Esta aleya nos enseña que los mandamientos divinos no son una carga opcional, sino un compromiso serio que requiere firmeza y determinación. Así como Dios trató con los hijos de Israel, nos recuerda que debemos tomar nuestra religión con seriedad y no con negligencia.
2. La misericordia detrás de la severidad: Aunque la escena de la montaña suspendida parece aterradora, su propósito era el bien de los hijos de Israel: que aceptaran la guía y alcanzaran la piedad. Esto nos enseña que las dificultades y pruebas en la vida pueden ser un medio para nuestro crecimiento espiritual y acercamiento a Dios.
3. La importancia de recordar las enseñanzas: La orden de "recordar lo que contiene" nos invita a no olvidar el Libro de Dios, a leerlo, reflexionar sobre sus significados y aplicarlo en nuestra vida diaria. El recuerdo constante del Corán es una llave para la piedad.
4. La piedad como meta suprema: El objetivo final de todas las órdenes divinas es alcanzar la taqwa (conciencia de Dios). Esta piedad no es solo un sentimiento, sino una práctica que nos protege de las malas acciones y nos acerca a la excelencia moral.
5. La facilidad después de la dificultad: Cuando los hijos de Israel aceptaron con sinceridad, Dios les facilitó el camino. Esto nos da esperanza: cuando nos comprometemos con la fe y obedecemos a Dios, Él nos abre puertas de facilidad y bendición en nuestra vida.