Surah Al-A'raf — Talata 171

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nataqnā (نتقنا): Inalis natin ang bundok mula sa kinalalagyan nito at itinaas ito.
• Dhullah (ظلة): Isang bagay na nagbibigay ng lilim, tulad ng ulap.
• Wa thannū (وظنوا): Nakatitiyak at lubos na nalaman.
• Biquwwah (بقوة): May kaseryosohan, pagsisikap, at matatag na hangarin.
• Wadhkurū (واذكروا): Alalahanin at huwag kalimutan, at isagawa ang nilalaman nito.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Alalahanin, O Muhammad, ang panahon nang inalis Namin ang bundok mula sa kinalalagyan nito at itinaas Namin ito sa ibabaw ng mga anak ni Israel nang tumanggi silang tumanggap ng mga kautusan ng Torah. Ang bundok ay naging parang isang ulap na nagbibigay ng lilim sa kanilang mga ulo, at lubos silang nakatitiyak na ito ay babagsak sa kanila kung hindi nila tatanggapin ang Torah. Dahil sa matinding takot na iyon, napilitan silang tumanggap. Kaya sinabi Namin sa kanila: "Tanggapin ninyo ang ibinigay Namin sa inyo nang may buong kaseryosohan at pagsisikap, at isagawa ninyo ito kahit na ito ay mabigat sa inyo. At alalahanin ninyo ang mga nilalaman nito — ang mga batas at mga kasunduan na kinuha Namin sa inyo — at huwag ninyo itong pabayaan. Gawin ninyo ito nang may pag-asa na kayo ay maging mga taong may takot sa Allah, na umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal at sumusunod sa Kanyang mga utos, upang kayo ay maligtas mula sa Kanyang parusa."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang dakilang kapangyarihan ng Allah ay walang limitasyon — Kaya Niyang buhatin ang isang bundok at gawing lilim sa mga tao, at ito ay nagpapatibay sa ating pananampalataya sa Kanya.
2. Ang mga batas ng Allah, kahit na tila mabigat sa simula, ay para sa ikabubuti ng tao. Ang pagsunod sa mga ito ay nagdudulot ng kaligtasan at tagumpay.
3. Ang pag-alala sa mga utos ng Allah at ang patuloy na paggawa sa mga ito ay susi sa pagkakaroon ng takot sa Allah (taqwa), na siyang pinakamataas na layunin ng bawat mananampalataya.
4. Ang kuwentong ito ay nagpapakita na ang Allah ay nagbibigay ng mga pagsubok sa Kanyang mga tao upang sila ay magbalik-loob at sumunod sa Kanya — isang paalala na ang mga hamon sa buhay ay maaaring daan tungo sa ating paglago sa pananampalataya.
5. Ang pagiging matatag at seryoso sa pagsunod sa relihiyon, kahit na may mga paghihirap, ay nagbubukas ng pinto sa awa at pagpapala ng Allah.