A'rof · 171/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧١
Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 O'zbek tilida
Уларнинг устига тоғни худди соябондек кўтарганимизни, улар уни, устимизга тушиб кетади, деб ўйлаганларида, сизга берган нарсамизни қувват ила олинглар ва ундаги нарсани эсланглар, шоядки тақво қилсангиз, деганимизни эсла.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nataqnaa: Biz uni joyidan silkitib, ko‘tarib oldik.
  • Zullah: Soyabon, tepani yopib turadigan narsa (bulut kabi).
  • Zonnuu: Ishonch hosil qildilar, aniq bildilar.
  • Bi quvvat: Astoydil, jiddiy va qat’iyat bilan, og‘ir bo‘lsa ham.

Tafsir:

Ey Muhammad! O‘sha vaqtni eslangki, Biz Isroil o‘g‘illari Tavrotni qabul qilishdan bosh tortganlarida, tog‘ni joyidan yulib olib, ularning tepasida xuddi soyabon bo‘lib turgan bulutdek qilib ko‘tardik. Ular tog‘ning o‘zlariga qulab tushishiga ishonch hosil qilishdi. Shunda ular halokatni aniq sezib, Tavrotni qabul qilishga majbur bo‘lishdi. Biz ularga: "Biz bergan narsani (Tavrotni) astoydil, jiddiy va qat’iyat bilan olinglar, hatto sizga og‘ir bo‘lsa ham, undagi amallarni bajaringlar. Undagi Alloh buyurgan hukmlarni, sizlardan olingan ahd-u paymonlarni esda tuting va unga amal qiling. Shunda sizlar gunohlardan saqlanib, Allohning azobidan najot topasizlar", dedik.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va mehribondir. U ularni gunoh va halokatdan saqlash uchun turli vositalar bilan ogohlantiradi va to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
  2. Allohning amrlarini bajarishda jiddiy va qat’iyatli bo‘lish, hatto og‘ir bo‘lsa ham, insonni gunohlardan saqlaydi va taqvoga yetaklaydi.
  3. Kitobdagi hukmlarni eslab yurish va ularga amal qilish inson qalbini poklaydi, uni yomon ishlardan qaytaradi va Allohga yaqinlashtiradi.
  4. Allohning buyruqlarini bajarishda majburiyat va mas’uliyat hissi bo‘lishi kerak. Bu his insonni to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishdan saqlaydi.
  5. Qur’on va Islom ta’limotlari insonni har qanday qiyinchilikda ham Allohga tavakkal qilishga, Uning amriga bo‘ysunishga va taqvo bilan yashashga chorlaydi. Bu esa dunyo va oxirat saodatiga erishishning eng ishonchli yo‘lidir.


📜 Oyat 169-173 — A'rof surasi

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Бас, улардан сўнг, ортларидан китобни меросга олган бир ўринбосарлар келдики, улар мана бу тубаннинг ўткинчи (матоҳи)ни оларлар ва «бизни кечирилади», дерлар. Агар ўшанга ўхшаш ўткинчи нарса келса, яна олаверадилар. Улардан Аллоҳга нисбатан фақат ҳақдан бошқа нарса айтмасликка Китобнинг аҳду паймони олинган эмасмиди?! Улар у(китоб)даги нарсаларни ўрганганлар-ку?! Охират ҳовлиси тақво қилганлар учун яхшидир. Ақл ишлатмайсизларми?!
170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ
Китобни маҳкам тутганлар ва намозни қоим қилганлар бўлса, албатта, Биз аҳли солиҳларнинг ажрларини зое қилмасмиз.
171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Уларнинг устига тоғни худди соябондек кўтарганимизни, улар уни, устимизга тушиб кетади, деб ўйлаганларида, сизга берган нарсамизни қувват ила олинглар ва ундаги нарсани эсланглар, шоядки тақво қилсангиз, деганимизни эсла.
172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
Роббинг Бани Одамнинг умуртқа поғанасидан, қиёмат куни, бундан ғофил эдик, демасликларингиз учун, зурриётларини олиб, ўзларига ўзларини гувоҳ қилиб: «Роббингиз эмасманми?» деганида; «Худди шундай! Гувоҳ бўлдик!» деганларини эсла.
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Ёки: «Ҳақиқатда, ширк келтирганлар олдинги ота-боболаримиз, биз, уларнинг кейинги зурриётимиз. Ботил иш қилувчиларнинг қилмиши туфайли бизларни ҳалок этасанми», демаслигингиз учун.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
171Oyat

Tarjima — A'rof 171

A'rof surasi Oyat 171 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг устига тоғни худди соябондек кўтарганимизни, улар уни, устимизга тушиб…

Sura Oyat 171/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 169–173. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers