Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Уларнинг устига тоғни худди соябондек кўтарганимизни, улар уни, устимизга тушиб кетади, деб ўйлаганларида, сизга берган нарсамизни қувват ила олинглар ва ундаги нарсани эсланглар, шоядки тақво қилсангиз, деганимизни эсла.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Когда Мы сотрясли над ними гору И она стала словно кров, Они подумали - падет она на них. (И Мы сказали им): "Вы стойко следуйте тому, Что Мы вам ниспослали, И помните, что там (открыто вам), Чтоб, (гнева) Господа страшась, Вы стали бы Ему послушны.
Nataqnaa: Biz uni joyidan silkitib, ko‘tarib oldik.
Zullah: Soyabon, tepani yopib turadigan narsa (bulut kabi).
Zonnuu: Ishonch hosil qildilar, aniq bildilar.
Bi quvvat: Astoydil, jiddiy va qat’iyat bilan, og‘ir bo‘lsa ham.
Tafsir:
Ey Muhammad! O‘sha vaqtni eslangki, Biz Isroil o‘g‘illari Tavrotni qabul qilishdan bosh tortganlarida, tog‘ni joyidan yulib olib, ularning tepasida xuddi soyabon bo‘lib turgan bulutdek qilib ko‘tardik. Ular tog‘ning o‘zlariga qulab tushishiga ishonch hosil qilishdi. Shunda ular halokatni aniq sezib, Tavrotni qabul qilishga majbur bo‘lishdi. Biz ularga: "Biz bergan narsani (Tavrotni) astoydil, jiddiy va qat’iyat bilan olinglar, hatto sizga og‘ir bo‘lsa ham, undagi amallarni bajaringlar. Undagi Alloh buyurgan hukmlarni, sizlardan olingan ahd-u paymonlarni esda tuting va unga amal qiling. Shunda sizlar gunohlardan saqlanib, Allohning azobidan najot topasizlar", dedik.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va mehribondir. U ularni gunoh va halokatdan saqlash uchun turli vositalar bilan ogohlantiradi va to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
Allohning amrlarini bajarishda jiddiy va qat’iyatli bo‘lish, hatto og‘ir bo‘lsa ham, insonni gunohlardan saqlaydi va taqvoga yetaklaydi.
Kitobdagi hukmlarni eslab yurish va ularga amal qilish inson qalbini poklaydi, uni yomon ishlardan qaytaradi va Allohga yaqinlashtiradi.
Allohning buyruqlarini bajarishda majburiyat va mas’uliyat hissi bo‘lishi kerak. Bu his insonni to‘g‘ri yo‘ldan og‘ishdan saqlaydi.
Qur’on va Islom ta’limotlari insonni har qanday qiyinchilikda ham Allohga tavakkal qilishga, Uning amriga bo‘ysunishga va taqvo bilan yashashga chorlaydi. Bu esa dunyo va oxirat saodatiga erishishning eng ishonchli yo‘lidir.
Бас, улардан сўнг, ортларидан китобни меросга олган бир ўринбосарлар келдики, улар мана бу тубаннинг ўткинчи (матоҳи)ни оларлар ва «бизни кечирилади», дерлар. Агар ўшанга ўхшаш ўткинчи нарса келса, яна олаверадилар. Улардан Аллоҳга нисбатан фақат ҳақдан бошқа нарса айтмасликка Китобнинг аҳду паймони олинган эмасмиди?! Улар у(китоб)даги нарсаларни ўрганганлар-ку?! Охират ҳовлиси тақво қилганлар учун яхшидир. Ақл ишлатмайсизларми?!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.