Аль-Араф сүрөсү Аят 171 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин, Биз алардын үстүнө («Туур» деп аталган) тоону чатыр сыяктуу…

Аль-Араф · 171/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧١

🔤 Transliteration

Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эстегин, Биз алардын үстүнө («Туур» деп аталган) тоону чатыр сыяктуу көтөрүп, алар “мына эми, үстүбүзгө кулап түшөт” деп ойлоп калганда: “Биз силерге берген Шарият өкүмдөрүн бекем кармагыла жана такыба болууну үмүт кылсаңар, анын ичиндегилерди унутпай жүргүлө!” (дедик)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَتَقْنَا — биз жулуп алдык, көтөрдүк.
ظُلَّةٌ — көлөкө, каптаган нерсе (булут сыяктуу).
ظَنُّوا — алар аныктап билишти, бекем ишеништи.
وَاقِعٌ بِهِمْ — аларга түшө турган, кулай турган.
بِقُوَّةٍ — күч-кубат менен, бекемдик жана чечкиндүүлүк менен.
تَتَّقُونَ — такыбаалык кыласыңар, сактанасыңар (Аллахтын азабынан коркосуңар).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун), эстечи — Биз Тоону (Тур тоосун) Бани Исраилдин үстүнө көтөргөн кезди. Себеби алар Тоораттагы өкүмдөрдү кабыл алуудан баш тартышкан. Тоо алардын баштарынын үстүндө булут сыяктуу көлөкө болуп турду. Алар ага карап, эгер Тооратты кабыл кылбаса, тоо чындап эле өздөрүнүн үстүнө кулай турганын анык билишти жана бекем ишеништи. Ошондо Биз аларга: «Биз силерге берген нерсени (Тооратты) бекемдик жана чечкиндүүлүк менен алып, ага бекем кармангыла. Анын ичиндеги өкүмдөрдү, буйруктарды жана тыюуларды эстегиле жана ага ылайык амал кылгыла. Ошондо Раббиңерден коркуп, такыбаалык кыласыңар жана Анын азабынан кутуласыңар» — деп айттык.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын кудурети чексиз: Ал тоону көтөрүп, адамдардын үстүнө көлөкө кылып коюуга кудуреттүү. Бул Аллахтын бардык нерсеге күчү жетээрин көрсөтөт. Ошондуктан ага тооба кылып, моюн сунуу — эң туура жол.
Аллахтын буйруктарын бекем кармоо зарыл: Тооратты кабыл кылуудан баш тартканда, Аллах аларды тоо менен коркутуп, акыйкатты кабыл кылууга чакырган. Бул бизге да Аллахтын өкүмдөрүн жеңилдик менен эмес, бекемдик жана чечкиндүүлүк менен аткаруу керектигин үйрөтөт.
Эстеп жүрүү — такыбаалыктын ачкычы: Аллах «Анын ичиндегини эстегиле» дейт. Куранды жана анын өкүмдөрүн дайыма эстеп, окуп-үйрөнүп, ага амал кылсак, жүрөгүбүз тазарып, такыбаалыкка жетебиз.
Коркуу жана үмүт: Бани Исраил тоо кулайын деп корккондо гана моюн сунган. Биз Аллахтын азабынан коркуп, бирок Анын ырайымынан үмүт үзбөй, Анын буйруктарын сүйүү менен аткарышыбыз керек. Бул — исламдын сулуулугу: коркуу менен сүйүүнү айкалыштырат.
Куран — куткаруу китеби: Аятта айтылгандай, Аллах берген нерсени бекем алып, эстесек, дүйнө-акыретте куткарылабыз. Куранды окуп, үйрөнүп, ага амал кылган адам — эң бактылуу адам.

📜 Аят 169-173 — Аль-Араф сүрөсү

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Кийин алардын артынан, Тооратты мурас кылып алган бир муун калды. Алар (Тоорат аятын бурмалап, анын акысына) жарыбаган дүйнө буюмдарын алышып: “Бизге кечирим берилет” дешет. Эгер аларга ошондой эле дүйнө буюмдары келсе, (дагы) ала беришет. (Артынан дагы “Аллаһ кечирет бизди” деп койо беришет) Акыры, алардын үстүндө: “Аллаһ жөнүндө чындыкты гана сүйлөшөт” деген Китеп (Тоорат) осуяты бар эле го?! Алар Тоораттын ичиндеги аяттарын (ар дайым) окушат эле го! Акырет коргону Аллаһтан корккон (такыба) адамдар үчүн жакшы. Акылыңарды иштетпейсиңерби

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Жана (алардын арасында ыйык) Китеп өкүмдөрүн бекем кармаган, намазды толук окуган адамдар да бар. Биз оңдоочулардын сообун текке кетирбейбиз

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Жана эстегин, Сенин Раббиң адамзаттын (Адам-Атанын) белинен урпактарын чыгарды. Жана аларды өздөрүнө күбө кылып: “Мен силердин Раббиңер эмесминби?” дегенде алар “Ооба, күбө болдук”-дешти. (О, Адам урпактары!) Силер Кыямат Күндө (жалгыз Раббиңе сыйындыңбы?” деп суралганыңарда) “Биз мындан кабарсыз элек” дей албай калышыңар үчүн (Биз ушул күбөлүгүңөрдү алганбыз)

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Же болбосо “Мурун ата-бабаларыбыз мушрик болгон экен, биз ошолордон кийинки урпактар болобуз. (О, Аллаһ) Сен бизди адашкан ата-бабалар жасаган иш себептүү өлтүрөйүн (тозоко таштайын) деп жатасыңбы” (дей албай калышыңар үчүн Биз ушул күбөлүгүңөрдү алганбыз)

← Аят 170 📖 Аль-Араф Аят 172 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

171Аят

Котормо — Аль-Араф 171

Аль-Араф сүрөсү Аят 171 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин, Биз алардын үстүнө («Туур» деп аталган) тоону чатыр сыяктуу…

Сүрөсү Аят 171/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 169–173. Кыргызча: Русский.