Сура Аль-Араф — Аят 172

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ах̣аза» (أَخَذَ) — взял, извлёк, вывел.
• «Мин зухурихим» (مِن ظُهُورِهِمْ) — из спин их, то есть из поясниц (чресл) отцов.
• «Зуррийатахум» (ذُرِّيَّتَهُمْ) — их потомство.
• «Ашхадахум» (وَأَشْهَدَهُمْ) — сделал их свидетелями, взял с них свидетельство.
• «Аласта би-раббикум» (أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ) — разве Я не ваш Господь?
• «Баля̄» (بَلَىٰ) — да, конечно (утвердительный ответ на отрицательный вопрос).
• «Гафилин» (غَافِلِينَ) — небрежными, не знающими, беспечными.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Вспомни то великое событие, когда Господь твой извлёк из чресел сынов Адама всё их потомство, что будет жить до Судного дня. Он вывел их, словно мельчайшие частицы, и поставил их перед Собой, спросив: «Разве Я не ваш Господь, Который сотворил вас, наделил вас жизнью и всем необходимым, и Которому принадлежит вся власть?» И все они, признавая Его величие и свою полную зависимость от Него, ответили: «Да, поистине, Ты — наш Господь! Мы свидетельствуем об этом!»

Этот великий завет был взят не для того, чтобы упрекнуть людей, а для того, чтобы у них не осталось оправдания в День Воскресения. Ведь если бы они сказали: «Мы не знали об этом, мы были беспечны и не ведали о Твоём господстве», — то этот договор стал бы для них напоминанием, которое запечатлено в самой их природе (фитре). Каждый человек рождается с врождённым знанием о своём Создателе, и этот аят напоминает нам, что вера в Единого Бога — это не чуждая идея, навязанная извне, а истина, глубоко укоренённая в душе каждого.

Этот аят — величайшее свидетельство милости Аллаха к Своим рабам. Он не оставил нас без руководства, а вложил в наши сердца свет познания Себя и заключил с нами договор, чтобы мы никогда не заблудились. И сегодня, когда мы произносим слова веры и обращаемся к Аллаху в молитве, мы словно возобновляем тот древний завет, подтверждая: «Да, Ты — наш Господь, и мы — Твои покорные рабы».

О, человек! Задумайся о величии этого момента: ещё до твоего появления на свет, ещё до того, как ты увидел этот мир, Аллах уже знал тебя и взял с тебя обещание быть Ему верным. Так не предавай же этот договор! Вспоминай о своём Господе, благодари Его за бесчисленные блага и стремись к тому, чтобы твоя жизнь стала подтверждением тех слов, которые ты произнёс в мире душ. Ведь в День Воскресения этот договор станет либо твоим спасением, если ты был верен ему, либо свидетельством против тебя, если ты отвернулся. Да поможет нам всем Аллах быть из числа тех, кто помнит свой завет и выполняет его!