Sura Al-A'raf — Werset 171

Znaczenie słów:

• Nataqnā – wyrwaliśmy, oderwaliśmy (górę) z jej podstaw i podnieśliśmy.
• Zullah – cień, chmura, która osłania i przykrywa.
• Zannū – tutaj oznacza: pewność, przekonanie (a nie tylko przypuszczenie).
• Bi-quwwah – z powagą, stanowczością, z całą mocą i zaangażowaniem.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Wspomnij, o Proroku, kiedy Bóg wyrwał górę z jej korzeni i uniósł ją wysoko nad głowami synów Izraela, gdy ci wzbraniali się przyjąć przepisy Tory. Góra zawisła nad nimi jak chmura, która ich osłaniała, a oni nabrali pewności, że spadnie na nich, jeśli nie podporządkują się temu, do czego zostali wezwani. Wtedy Bóg powiedział im: „Przyjmijcie to, co wam daliśmy, z całą powagą i zdecydowaniem, i pamiętajcie o tym, co się w niej znajduje – o przykazaniach i nakazach – i wypełniajcie je, abyście stali się bogobojni i uniknęli kary”.

Wydarzenie to miało miejsce, gdy synowie Izraela odmówili przyjęcia Tory, uznając jej przepisy za zbyt ciężkie. Wówczas Bóg uniósł nad nimi górę jako groźbę i przymus, aby ją przyjęli. Było to również przypomnienie przymierza, które Bóg zawarł z nimi, oraz dowód Jego potęgi i władzy nad wszystkim.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielkość Boga i Jego wszechmoc – Ten, który uniósł górę nad ludźmi, jest w stanie uczynić wszystko, co zechce. To umacnia wiarę w Jego potęgę i skłania do pokory wobec Niego.
2. Pokazuje, że Bóg wymaga od człowieka zaangażowania i powagi w wypełnianiu Jego nakazów – nie wystarczy sama znajomość, lecz konieczne jest zdecydowane działanie.
3. Uczy, że pamięć o Bożych przykazaniach i ich przestrzeganie jest drogą do bogobojności, która chroni człowieka przed grzechem i karą.
4. Przypomina, że trudne warunki i próby mogą być sposobem na zbliżenie się do Boga – synowie Izraela przyjęli Torę dopiero po tym, jak odczuli groźbę, a my, muzułmanie, powinniśmy przyjmować nakazy Boga z miłością i dobrowolnie, bez potrzeby przymusu.
5. Werset ten zachęca do wytrwałości w wypełnianiu obowiązków religijnych, nawet jeśli są one wymagające, ponieważ w tym kryje się dobro i ochrona przed tym, co szkodliwe.