Soera Al-A'raf — Vers 171

Woordbetekenissen:

• Nataqna (نتقنا): Wij rukten los en hieven op.
• Dhullah (ظلة): Een wolk of schaduw die bedekt en overschaduwt.
• Dhannu (ظنوا): Zij wisten en waren er zeker van.
• Bi-quwwah (بقوة): Met vastberadenheid, ernst en inzet, zelfs als het zwaar valt.

Uitleg van de Ayah:

O gedenkte, o Boodschapper van Allah, toen Wij de berg boven de Kinderen van Israël ophieven nadat zij weigerden de wetten van de Taurah te aanvaarden. De berg werd boven hun hoofden geplaatst alsof het een wolk was die hen overschaduwde, en zij wisten met zekerheid dat hij op hen zou neerkomen als zij niet zouden gehoorzamen. Toen zij de vernietiging met eigen ogen zagen, aanvaardden zij de Taurah. En Wij zeiden tegen hen: "Neem wat Wij jullie hebben gegeven met vastberadenheid en ernst, en gedenk wat erin staat van de geboden en verboden, en handel ernaar, opdat jullie Allah vrezen en Zijn straf ontlopen."

Deze gebeurtenis toont de grootsheid van Allah en Zijn macht over Zijn schepping. Hij hief een enorme berg op als een teken van Zijn kracht, en dwong de Kinderen van Israël om Zijn wetten te aanvaarden. Dit leert ons dat de wetten van Allah niet lichtvaardig genomen mogen worden, en dat gehoorzaamheid aan Hem de weg is naar redding en succes.

O moslim, zie hoe Allah Zijn dienaren leidt en hen waarschuwt door middel van tekenen en wonderen. De berg die boven hen werd opgeheven was een tastbaar bewijs van de waarheid, en een oproep tot berouw en gehoorzaamheid. Zo ook nodigt de Koran ons uit om na te denken over de schepping en de tekenen van Allah, en om Zijn geboden met ernst en toewijding na te leven.

Wees niet zoals degenen die de tekenen van Allah negeren, maar wees onder degenen die Zijn woorden gedenken en ernaar handelen. Want wie Allah vreest en Zijn wetten naleeft, zal veilig zijn in deze wereld en in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij heeft gezegend, en ons beschermen tegen de straf van het Vuur.