Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- نَتَقْنَا (nataqna): Kami angkat/ cabut dari akarnya. Maknanya mengangkat dan mengguncang.
- ظُلَّةٌ (zhullah): Awan atau sesuatu yang menaungi dan menutupi.
- وَظَنُّوا (wa zhannuu): Mereka meyakini dan mengetahui dengan pasti.
- بِقُوَّةٍ (biquwwah): Dengan kesungguhan, keseriusan, dan keteguhan hati.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatkanlah kaummu tentang peristiwa agung yang terjadi pada Bani Israil, ketika mereka enggan menerima dan mengamalkan isi Taurat. Maka Allah mengangkat gunung di atas kepala mereka, sehingga gunung itu tampak seperti awan yang menaungi mereka. Mereka pun yakin dengan pasti bahwa gunung itu akan jatuh menimpa mereka jika mereka tetap menolak. Dalam keadaan yang sangat menakutkan itu, Allah berfirman kepada mereka: "Ambillah apa yang telah Kami berikan kepadamu (Taurat) dengan sungguh-sungguh dan teguh hati, dan ingatlah serta amalkanlah apa yang ada di dalamnya, agar kamu menjadi orang-orang yang bertakwa."
Peristiwa ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa tegasnya Allah dalam menegakkan syariat-Nya. Allah tidak membiarkan hamba-Nya berpaling dari petunjuk-Nya tanpa konsekuensi. Namun di balik ketegasan itu, ada kasih sayang yang luar biasa—Allah memberi mereka kesempatan untuk menerima petunjuk, dan menjanjikan ketakwaan sebagai buah dari ketaatan.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, peristiwa ini mengajarkan kita bahwa Al-Qur'an dan syariat Islam adalah nikmat yang sangat agung. Allah tidak memaksa kita dengan mengangkat gunung di atas kepala, tetapi Dia menurunkan Al-Qur'an dengan penuh rahmat sebagai petunjuk hidup. Betapa beruntungnya kita! Kita tidak perlu mengalami ketakutan seperti Bani Israil, cukup dengan membuka hati, merenungkan ayat-ayat-Nya, dan mengamalkannya dengan ikhlas.
Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup yang kita pegang erat-erat. Jangan biarkan kesibukan dunia melalaikan kita dari membaca, memahami, dan mengamalkannya. Setiap huruf yang kita baca adalah pahala, setiap ayat yang kita amalkan adalah bekal menuju surga. Allah berfirman bahwa Al-Qur'an ini adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk menuju jalan yang lurus.
Ketakwaan bukanlah sekadar ucapan, melainkan amalan yang lahir dari keyakinan yang teguh. Mari kita kuatkan tekad untuk menjalankan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, karena di situlah letak kebahagiaan dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan istiqamah di atas petunjuk-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 169-173 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 171
Surat Al-A'raf Ayat 171 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah), ketika Kami mengangkat bukit ke atas mereka seakan-akan…Surat Ayat 171/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 169–173. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








