장 알-아라프 절 171 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 뚜르산을 흔들어그들 위에 올려 두었던 때를 상기하라 그들은 그것이…

알-아라프 · 171/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧١

🔤 Transliteration

Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님이 뚜르산을 흔들어그들 위에 올려 두었던 때를 상기하라 그들은 그것이 덮치는 덮개 처럼 그들 위에 떨어지리라 확신 했더라 이때 말씀이 있었노라 하 나님이 너희에게 계시한 것을 붙 잡으라 그리고 그안에 있는 것을 상기하라 그리하면 너희가 하나님을 경외하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

نَتَقْنَا: اقتلعنا ورفعنا الجبل من أصله.
ظُلَّةٌ: السحابة التي تُظل وتغطي، أو كل ما يغطي من فوق.
وَظَنُّوا: أيقنوا وعلموا علم اليقين.
بِقُوَّةٍ: بجدٍّ واجتهاد وعزيمة صادقة.

تفسير الآية:

اذكر - أيها النبي - لقومك ما حدث لبني إسرائيل عندما رفعنا الجبل فوق رؤوسهم كأنه سحابة تظلهم، وذلك حين امتنعوا عن قبول أحكام التوراة والعمل بها. فلما رأوا الجبل مرفوعاً فوقهم وأيقنوا أنه واقع بهم إن لم يقبلوا، قبلوا أحكام التوراة اضطراراً. وعندها قيل لهم: خذوا ما آتيناكم من الكتاب بجدٍّ واجتهاد وعزيمة صادقة، واذكروا ما فيه من الأحكام والمواثيق والعهود التي أخذناها عليكم، واعملوا بها ولا تنسوها؛ رجاء أن تتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فتنجوا من عقابه وتفوزوا برضاه.

فوائد مستنبطة من الآية:

عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه القاهر، فهو القادر على أن يرفع الجبال ويجعلها كالسحاب، وهذا يزرع في القلب الخشية والتعظيم لله.
منّة الله على بني إسرائيل برفع الجبل فوقهم ليقبلوا التوراة، وهذا يدل على حرص الله على هداية عباده حتى بالوسائل التي تخيفهم.
أهمية أخذ العلم والهدى بقوة وعزيمة، وليس بالتساهل أو التكاسل، فالإيمان الجاد يتطلب جدية في الطلب والعمل.
الحث على تذكر ما في كتاب الله من أحكام ومواثيق، وعدم نسيانها أو إهمالها، فالتذكر سبب للتقوى والاستقامة.
التقوى هي ثمرة الإيمان والعمل الصالح، وهي السبيل للنجاة من عقاب الله والفوز بجنته، وهذا يبعث في النفس الرغبة في الالتزام بطاعة الله.

📜 절 169-173 — 장 알-아라프

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

그들 이후 사악한 한 새대가 그 성서를 계승받아 현세의 헛된 것들을 선택하며 말하길 모 든 것이 우리에겐 용서되리요 라 고 변명하나 그와 같은 헛된 것들이 그들에게 이를 때 그들은 다시그것들을 취하리라 하나님에 대하여 진리 외에는 말하지 아니하리 라 성서에 약속이 있지 않더뇨 또한 그들은 그 안에 있는 교훈도배우지 아니했느뇨 내세는 하나님을 경외하는 이들을 위한 것임을 너희는 알지 못하느뇨

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

그 성서를 따르고 예배를 드리는 이들에게 하나님은 그들이실천하는 선의 보상이 결코 헛되 지 않게 하리라

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

주님께서 아담의 후손들을 일으켜 그들로 하여금 스스로 중 언케 하리라는 말씀이 계셨으니 내가 너희 주님이 아니더뇨 라고 하시니 그렇습니다 저희는 주님이 심을 증언하나이다 라고 그들이 대답하더라 이는 너희가 심판의 날 우리는 이에 관하여 알지 못하 였습니다 라고 말하지 아니 하도 륵 함이라

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

실로 저희 이전 선조들이 우상을 섬겨 숭배하였을지도 모르 나 저희는 그들의 후손에 불과함 일 뿐이요 그런데 무익한 사람들 이 행한 것으로 말미암아 저희를 멸망하려 하심이요 라고 너회가 말하지 않도록 함이라

← 절 170 📖 알-아라프 절 172 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

171절