Əraf · 171/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧١
Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman dağı yerindən qoparıb onların başı üstünə bulud kimi qaldırmışdıq və onlar da elə zənn etmişdilər ki, dağ onların üstünə düşəcək. Biz onlara: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və içindəkiləri xatırlayın ki, bəlkə, qorxasınız!”– demişdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nətaqna – Biz dağı qopardıb yuxarı qaldırdıq.
  • Zullət – kölgə salan bulud və ya hər hansı bir örtük.
  • Zannu – yəqin etdilər, əmin oldular.
  • Bi-quvvə – ciddi-cəhdlə, möhkəm əzmlə, can-başla.
  • Təttəqun – Allahdan qorunub pis əməllərdən çəkinəsiniz.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, İsrail övladları Tövratın hökmlərini qəbul etməkdən imtina edəndə Biz dağı yerindən qopardıb onların başları üzərində elə yuxarı qaldırdıq ki, sanki onlara kölgə salan bir bulud idi. Onlar dağı başlarına enəcəyini yəqin bildilər və məhz o anda onu qəbul etməyə məcbur oldular. Biz onlara dedik: “Sizə verdiyimiz kitabı möhkəm əzmlə, ciddi-cəhdlə götürün, onun hökmlərini can-başla qəbul edin və içindəki əmr və qadağaları, sizdən alınan əhd-peymanları unutmayın. Ona əməl edin ki, Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinəsiniz və Onun əzabından qurtulasınız.”

Bu hadisə Allahın qüdrətinin böyüklüyünü və Onun Öz bəndələrinə olan rəhmətini göstərir. Allah İsrail övladlarına bu dəhşətli mənzərəni göstərməklə onları doğru yola gətirmək, Tövratın hökmlərinə əməl etməyə həvəsləndirmək istəyirdi. Bu, həm də bir xəbərdarlıqdır ki, Allahın hökmlərinə laqeyd yanaşmaq insanı fəlakətə sürükləyər.

Ey möminlər! Bu hadisədən ibrət alın. Allahın kitabına sarılın, onun hökmlərini can-başla qəbul edin və heç vaxt ondan üz çevirməyin. Çünki Quran da bizim üçün bir rəhmət və hidayət mənbəyidir. Ona əməl edənlər dünyada və axirətdə əmin-amanlıq içində olarlar. Allahın vədinə etibar edin və bilin ki, Onun hökmlərinə riayət etmək sizi hər cür şərdən qoruyar və Cənnətə aparan yolda sizə işıq olar.



📜 Ayə 169-173 — Əraf surəsi

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Onlardan sonra Kitaba varis olan xələflər gəldilər. Onlar bu fani dünya malını alıb: “Biz bağışlanacağıq!”– deyirdilər. Onlara buna bənzər mənfəətlər yenə də gəlsəydi, onu da alardılar. Məgər Allah barəsində haqdan başqa bir şey söyləməyəcəklərinə dair onlardan Kitabda yazılmış əhd alınmamışdımı? Halbuki onlar Kitabda olanları oxuyub öyrənmişdilər. Axirət yurdu müttəqilər üçün daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?
170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ
Kitabdan möhkəm yapışanlara və namaz qılanlara gəlincə, Biz yaxşı işlər görənlərin mükafatını puç etmərik.
171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Bir zaman dağı yerindən qoparıb onların başı üstünə bulud kimi qaldırmışdıq və onlar da elə zənn etmişdilər ki, dağ onların üstünə düşəcək. Biz onlara: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və içindəkiləri xatırlayın ki, bəlkə, qorxasınız!”– demişdik.
172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
Bir zaman Rəbbin Adəm oğullarının bellərindən onların törəmələrini çıxarmış və: “Mən sizin Rəbbiniz deyiləmmi?”– deyə onları özlərinin əleyhinə şahid tutmuşdu. Onlar: “Bəli, biz şahid olduq!”– demişdilər. Bu ona görədir ki, siz Qiyamət günü: “Biz bundan xəbərsiz idik!”– deməyəsiniz.
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Yaxud: “Atalarımız bizdən əvvəl Allaha şərik qoşmuş, biz də onlardan sonra gələn bir nəsil olmuşuq. Məgər Sən bizi batilə uyanların etdikləri əməllərə görə məhv edəcəksən?”– deməyəsiniz.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
171Ayə

Tərcümə — Əraf 171

Əraf surəsi Ayə 171 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman dağı yerindən qoparıb onların başı üstünə bulud kimi…

Surə Ayə 171/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 169–173. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers