Аль-Араф сүресі Аят 171 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде тауды қалқа тәрізді етіп, олардың үстерінен көтердік. Олар оны…

Аль-Араф · 171/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧١

🔤 Transliteration

Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кезінде тауды қалқа тәрізді етіп, олардың үстерінен көтердік. Олар оны үстеріне түседі деп ойлады. «Сендерге бергенімізді Тәуратты мықтап ұстаңдар және тақуалық етулерің Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларың үшін оның ішіндегіні еске алыңдар», дедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَتَقْنَا — көтердік, жоғары көтеріп қойдық.
ظُلَّةٌ — көлеңке, бұлт сияқты бір нәрсені жауып тұрған көлеңке.
وَاقِعٌ بِهِمْ — оларға құлап түсетін, апат болатын.
بِقُوَّةٍ — күшпен, берік ұстанып, шын ниетпен.
تَتَّقُونَ — Аллаһтан қорқып, сақтанасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Исраил ұрпақтарының тарихындағы бір ұлы көріністі еске салады. Ол кезде Исраил ұрпақтары Тәураттағы өсиеттерді қабылдаудан бас тартқан еді. Сонда Аллаһ Тағала тауды олардың бастарына көтеріп қойды. Ол тау оларға бұлт тәрізді көлеңке болып көрінді. Олар тау үстілеріне құлап түсетініне көздері жетті. Сонда оларға: «Біз берген нәрсені мықтап ұстаңдар, яғни Тәураттағы өсиеттерді шын берілгендікпен, қиындыққа шыдап орындаңдар. Ондағы үкімдерді, Аллаһтың бұйрықтары мен тыйымдарын есте сақтаңдар, ұмытпаңдар. Осылайша Аллаһтан қорқып, жаман істерден сақтанасыңдар», — дедік.

Бұл аят Исраил ұрпақтарының Тәуратты қабылдауға қаншалықты қиналғанын, тіпті таудың астында қалғандай болып, өлімге көздері жеткенде ғана көнгенін баяндайды. Аллаһ Тағала осы оқиғаны еске салу арқылы адамдарға Өзінің әмірлерін шын жүректен, мықтап ұстану керектігін, сондай-ақ Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін ұғындырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағаланың құдіреті шексіз: Ол тауды көтеріп, адамдарға қауіп төндіре алады. Бұл — Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнудың маңыздылығын көрсетеді.
Діни өсиеттерді тек қорқыныштан емес, шын берілгендікпен, күш-жігермен орындау керек. «Біз берген нәрсені мықтап ұстаңдар» деген бұйрық — әрбір мұсылманға Аллаһтың шариғатын берік ұстануға шақыру.
Құран мен Аллаһтың кітаптарындағы үкімдерді есте сақтау, оларды ұмытпай, өмірде қолдану — тақуалыққа жетудің жолы.
Аллаһтан қорқу (тақуалық) — жаман істерден сақтанып, жақсылыққа ұмтылудың негізі. Бұл аят әрбір адамды Аллаһтың әмірлерін орындауға, тыйымдарынан сақтануға шақырады.
Ислам діні — жеңілдік пен мейірім діні. Аллаһ Тағала адамдарға шамасы жететін нәрсені ғана жүктейді, бірақ оны шын ниетпен, берік орындауды талап етеді. Бұл — мұсылмандарды Аллаһтың дінін сүюге, оны қуанышпен қабылдауға бастайтын ұлы қағида.

📜 Аят 169-173 — Аль-Араф сүресі

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Олардан кейін, орындарына Кітапқа мұрагер болған бір ұрпақ келді. Олар ең жақынның осы өмірдің көрінген нәрсесін алады да: «Бізге кешірім етіледі», дейді. Егер оларға осы секілді кездессе, олар оны тағы да алады. Олардан Аллаһқа қатысты шындықтан басқаны айтпаулары үшін әрі ондағыны оқып үйрену жайлы Кітапта айтылған серт алынбады ма? Соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Ал, Кітапты ұстанып, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар болса ақиқатында, Біз түзетушілердің игілік істеушілердің сыйларын босқа жібермейміз

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Ей, Мұхаммед! Сенің Раббың Адам ұрпақтарының арқаларынан нәсілдерін алып: «Мен Сендердің Раббың емеспін бе?» деп, олардың өздерін-өздеріне куә етті. Олар: «Әлбетте, біз куә болдық», деді. Бұл Қайта тірілу күні: «Біз бұдан хабарсыз болдық», деп айтпауларың үшін

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Немесе: «Шын мәнінде, бұрында да әкелеріміз серік қосқан еді, біз де солардың ұрпағымыз. Өтірікшілердің істегені үшін бізді жоясың ба? демеулерің үшін

← Аят 170 📖 Аль-Араф Аят 172 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

171Аят

Аударма — Аль-Араф 171

Аль-Араф сүресі Аят 171 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде тауды қалқа тәрізді етіп, олардың үстерінен көтердік. Олар оны…

Сүресі Аят 171/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 169–173. Қазақ тілінде: Русский.