Kurani Mimo › Al-A'raf › Ẹsẹ 171
Al-A'raf · 171/206
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-A'raf
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧١
🔤 Transliteration
Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
(Ranti) nigba ti A gbe apata ga soke ori won, o si da bi iboji. Won si lero pe o maa wo lu awon mole, (A si so fun won pe): “E gba ohun ti A fun yin mu daadaa, ki e si maa ranti ohun t’o n be ninu re, nitori ki e le beru (Allahu).”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • نَتَقْنَا (Nataqnā): A gbé e sókè, a fà á jáde.
  • ظُلَّةٌ (Ẓullah): Ìbojì, ohun tí ń bo ojú ẹni bí ìkùukùu.
  • ظَنُّوا (Ẓannū): Wọ́n mọ̀ dájú, wọ́n yé wọn.
  • وَاقِعٌ بِهِمْ (Wāqiʿun bihim): Yóò ṣubú lé wọn lórí, yóò pa wọ́n run.
  • بِقُوَّةٍ (Bi-quwwah): Pẹ̀lú agbára, ìpinnu, àti ìtẹ́lọ́rùn.
  • تَتَّقُونَ (Tattaqūn): Kí ẹ lè bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ má ṣe àwọn ohun tí ó burú.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ìjìnlẹ̀ náà:

Ẹ rántí, ìwọ Muhammad, nígbà tí Àwa gbé àpáta ńlá sókè lórí àwọn ọmọ Israila. Ó dàbí ìbojì tí ó bo wọ́n mọ́lẹ̀, wọ́n sì mọ̀ dájú pé yóò ṣubú lé wọn lórí. Nígbà tí wọ́n tiẹ̀lọ́rùn pé wọ́n ń kú, wọ́n gba ohun tí ó wà nínú Tawrah. A sì sọ fún wọn pé: Ẹ gba ohun tí Àwa fún yín pẹ̀lú agbára àti ìpinnu, ẹ sì máa rántí àwọn ìlànà tí ó wà nínú rẹ̀, kí ẹ má gbàgbé wọn, kí ẹ lè bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ sì yẹra fún àwọn iṣẹ́ burúkú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

  1. Agbára àti Ìbẹ̀rù Ọlọ́run: Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo. Ó lè gbé àpáta sókè, ó sì lè mú kí ẹ̀dá rẹ̀ tẹ̀lé òtítọ́. Ẹ̀kọ́ ni pé kí ẹ̀dá máa bẹ̀rù Ọlọ́run nínú ìkọ̀kọ̀ àti gbangba.
  2. Ìjẹ́wọ́ Òtítọ́: Àwọn ọmọ Israila kọ̀ láti gba òtítọ́ títí tí wọ́n fi rí ẹ̀rí tí ó dájú. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n mọ̀ pé ìparun ń bọ̀, wọ́n gba. Ẹ̀kọ́ ni pé kí a má ṣe dúró de ìjìyà kí a tó gba òtítọ́; kí a máa gba òtítọ́ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn.
  3. Ìmúṣẹ́ Pẹ̀lú Agbára: Ọ̀rọ̀ “ẹ gba á pẹ̀lú agbára” kì í ṣe nípa gbígbà lásán, ṣùgbọ́n nípa ṣíṣe iṣẹ́ pẹ̀lú ìpinnu àti ìfaradà. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìní ìtẹ́lọ́rùn nínú ìsìn, kí a máa ṣe é pẹ̀lú ìtara.
  4. Ìrántí Àwọn Ìlànà Ọlọ́run: “Ẹ rántí ohun tí ó wà nínú rẹ̀” — èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kì í ṣe gbígbà lásán ni Ọlọ́run fẹ́, ṣùgbọ́n kí a máa rántí àwọn òfin rẹ̀, kí a sì máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú wọn ní gbogbo ìgbà.
  5. Ìbùkún Ìwà Mímọ́: “Kí ẹ lè bẹ̀rù Ọlọ́run” — èyí ni èrè tí ó ga jùlọ. Ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run yóò yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, yóò sì ní ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
  6. Ìfẹ́ Islam: Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ni ní ìtẹ́lọ́rùn, ìgbọràn, àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run. Al-Qur’an sì jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fún ni ní ìmọ̀lára àti ìdálẹ́bi ẹ̀rí-ọkàn, kí a lè yẹra fún àwọn ohun tí ó burú, kí a sì gbé ìgbésí ayé tí ó dára.


📜 Ẹsẹ 169-173 — Surah Al-A'raf

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Awon arole kan si role leyin won; won jogun Tira (Taorat ati ’Injil), won si n gba (abetele) oore ile aye yii (lati ko ikokuko sinu re), won si n wi pe: “Won yoo forijin wa.” Ti (abetele) oore iru re ba tun wa ba won, won maa gba a. Se A ko ti ba won se adehun ninu Tira pe won ko gbodo se afiti oro kan sodo Allahu afi ododo? Won si ti kekoo nipa ohun ti n be ninu re! Ile ikeyin si loore julo fun awon t’o n beru (Allahu). Se e o nii se laakaye ni
170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ
Awon t’o n mu Tira lo daradara, ti won n kirun, dajudaju Awa ko nii fi esan awon t’o n se atunse (ise won) rare
171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
(Ranti) nigba ti A gbe apata ga soke ori won, o si da bi iboji. Won si lero pe o maa wo lu awon mole, (A si so fun won pe): “E gba ohun ti A fun yin mu daadaa, ki e si maa ranti ohun t’o n be ninu re, nitori ki e le beru (Allahu).”
172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
(Ranti) nigba ti Oluwa re gba adehun lowo awon omo Adam, O fa aromodomo won jade lati (ibadi ni) eyin (baba nla) won, O si fi won se elerii lori ara won pe: “Se Emi ko ni Oluwa yin ni?” Won so pe: “Rara – (Iwo ni Oluwa wa) - a jerii si i.” Nitori ki e ma baa so ni Ojo Ajinde pe: "Dajudaju awa je alaimo nipa eyi
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Tabi ki e ma baa wi pe: “Awon baba wa lo kuku ba Allahu wa akegbe siwaju (wa), awa si je aromodomo leyin won (ni a fi wo won kose pelu aimokan). Se Iwo yoo pa wa run nitori ohun ti awon t’o n tele iro se ni?”
← Ẹsẹ 170 📖 Al-A'raf Ẹsẹ 172 →
Al-A'rafAtokọ Kurani
206Ẹsẹ
MeccanRevelation
171Ẹsẹ

Itumọ — Al-A'raf 171

Surah Al-A'raf Ẹsẹ 171 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : (Ranti) nigba ti A gbe apata ga soke ori won,…

Surah Ẹsẹ 171/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-A'raf Gbọ, Surah Al-A'raf Itumọ, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ẹsẹ 169–173. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Kika Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Kọ́ Sórí Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers