ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 171

የቃላት ፍችዎች፡-

• ነተቅና (ነተቅና): አነቀልን፣ ከሥሩ ነቅለን አነሳን
• ዙልላ (ዙልላ): ጥላ የሚሰጥ ደመና ወይም ጥላ
• ወዘኑ (ወዘኑ): አወቁ፣ እርግጠኞች ሆኑ
• ቢቁዋ (ቢቁዋ): በጥንካሬ፣ በቁርጠኝነት፣ በትጋት

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

(ዐይነተ ነብዩ ሙሐመድ ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) የኢስራኤልን ልጆች ያስታውሱ፡- የተውራትን ሕግጋት ለመቀበል ፈቃደኞች ባለመሆናቸው ጊዜ፣ ቱር ሲናን ተራራ ነቅለን ከራሳቸው በላይ አነሳነው። ተራራው ራሳቸውን የሚሸፍን ጥላ የሚሰጥ ደመና መስሎ ታያቸው። በዚያን ጊዜ ተራራው በላያቸው ላይ ሊወድቅባቸው እንደሆነ እርግጠኞች ሆኑ። በዚህ አስፈሪ ሁኔታ ውስጥ «የሰጠናችሁን (የተውራትን ሕግጋት) በጥንካሬና በቁርጠኝነት ያዙ፤ በውስጡ ያለውንም ሕግጋትና ትዕዛዛት አስታውሱ፣ አትርሱትም፤ ተጠባባቂዎች ትሆኑ ዘንድ» አልናቸው። ይኸውም ከኃጢአት ተጠብቀው የአላህን ቅጣት እንዲያመልጡ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ጥቅሞች፡-

• አላህ ለባሮቹ የሚሰጣቸውን ትዕዛዛት በቁርጠኝነትና በትጋት መቀበል የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው።
• የአላህን ትዕዛዛት በቸልታ የሚያዩ ሰዎች የአላህ ቅጣት ሊያገኛቸው እንደሚችል ያስጠነቅቃል።
• የአላህን ሕግጋት ማስታወስና መርሳት አለመቻል ወደ አላህ ፍራቻና ተጠባባቂነት ይመራል።
• አላህ በባሮቹ ላይ የሚያደርገው ማስጠንቀቂያ ለእነርሱ ጥቅም እንጂ ጉዳት አይደለም፤ ወደ ቅን መንገድ ለመመለስ ነው።