Al-A'raf · 171/206
Translation Transliteration — Al-A'raf
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧١
Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 English Meaning
And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allah said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allah."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Nataqna (نَتَقْنَا): We pulled out, plucked, or uprooted something from its place. Here, it means We lifted and raised the mountain from its base.
  • Zullah (ظُلَّة): A canopy, shade, or covering — like a cloud that provides shade overhead.
  • Zannū (ظَنُّوا): They were certain and convinced (in this context, it means they knew with certainty, not just assumed).
  • Bi-quwwah (بِقُوَّةٍ): With strength, firmness, determination, and sincere resolve.

Tafsir (Explanation):

And remember, O Messenger, when Allah raised the mighty mountain above the Children of Israel after they had refused to accept the rulings of the Torah. The mountain was lifted from its very roots and suspended over their heads like a canopy of shade, casting its shadow upon them. They became absolutely certain that it would fall upon them and destroy them — and in that moment of overwhelming fear, they submitted and accepted the covenant.

At that critical moment, Allah said to them: "Take what We have given you with strength and determination — accept the Torah with firm resolve, even if it is difficult for you, and act upon its commandments with sincerity and diligence. And remember what is in it — the commands, prohibitions, and covenants — so that you may attain piety and protect yourselves from Allah's punishment."

This scene was a powerful demonstration of Allah's absolute power and His mercy. He did not destroy them despite their stubbornness; rather, He gave them a chance to reform themselves. The mountain suspended over their heads was both a warning and a call to return to the right path.


A Call to Reflection:

Dear reader, contemplate this profound scene: Allah raised a mountain — a symbol of immense weight and stability — and held it over a people who had been disobedient. Yet even in this terrifying moment, His mercy was present. He did not let it fall; He gave them the opportunity to accept His guidance.

This teaches us that Allah's commands come with His mercy. When He asks us to follow His guidance, it is not to burden us, but to protect us and elevate us. The Torah itself contained light and guidance, and Allah wanted them to hold onto it firmly — not reluctantly, but with conviction.

Today, we have the Qur'an — the final and most complete revelation. Allah asks us to hold onto it with the same strength and determination. When you open the Qur'an, do so with a heart ready to receive its guidance. When you act upon its teachings, do so with sincerity and firmness. Remember what is in it — the promises of Paradise, the warnings of Hell, the stories of the righteous, and the wisdom of the Creator.

Let this verse inspire you to take your relationship with the Qur'an seriously. Do not be among those who neglect it or treat it lightly. Instead, be among those who hold onto it with strength, remember its teachings, and live by its principles — so that you may attain true piety and success in this life and the next.

The mountain was lifted over them as a warning — but for us, the Qur'an is a mercy. Embrace it, and let it transform your life.

🎧 Listen

📜 Verse 169-173 — Al-A'raf

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
And there followed them successors who inherited the Scripture [while] taking the commodities of this lower life and saying, "It will be forgiven for us." And if an offer like it comes to them, they will [again] take it. Was not the covenant of the Scripture taken from them that they would not say about Allah except the truth, and they studied what was in it? And the home of the Hereafter is better for those who fear Allah, so will you not use reason?
170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ
But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.
171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allah said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allah."
172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware."
173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Or [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with Allah before, and we were but descendants after them. Then would You destroy us for what the falsifiers have done?"
Al-A'rafQuran Index
206Verse
MeccanRevelation
171Verse

Translation — Al-A'raf 171

Surah Al-A'raf Verse 171 - Read, Listen, Translation, English : And [mention] when We raised the mountain above them as…

Surah Verse 171/206 — Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'raf Listen, Al-A'raf Translation, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verse 169–173. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers