سوره اعراف آيت 171 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن انھن جي مٿان جبل کي ٽنگيوسون…

اعراف · 171/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧١

🔤 Transliteration

Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi`um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن انھن جي مٿان جبل کي ٽنگيوسون ڄڻ ته اُھو ڇٽي ھو ۽ ڀانيائون ته اُھو مٿن ڪرندو، (کين چيوسون ته) جيڪي اسان اوھان کي ڏنو آھي سو مُحڪم ڪري وٺو ۽ جيڪي منجھس آھي سو ياد ڪندا رھو ته مانَ اوھين (عذاب کان) بچو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ تشريح:

نَتَقْنَا: اسان کيڏايو ۽ مٿي کڻي اٿاريو.
ظُلَّةٌ: ڇانوَ ۽ ڍڪڻ واري شيءِ، جهڙوڪ ڪڪر يا بادل جو ٽڪر.
ظَنُّوا: يقين ڪيائون، پڪ سان سمجهيائون.
وَاقِعٌ بِهِمْ: مٿن ڪرڻ وارو آهي.
بِقُوَّةٍ: مضبوطي ۽ عزم سان، دل جي پوري قوت سان.
تَتَّقُونَ: پرهيزگاري اختيار ڪريو، بڇڙن ڪمن کان بچو.

2) تفسير:

اي نبي! ياد ڪريو اهو وقت جڏهن اسان بني اسرائيلن جي مٿان طور جبل کي کڻي اٿاريو، اهو جبل سندن مٿن تي اهڙي طرح ڇانوَ وانگر لڳو ڄڻ هڪ ڪڪر مٿن ڇانيل هجي. انهن کي پڪ ٿي وئي ته جيڪڏهن اسان توريت جي حڪمن کي قبول نه ڪيو ته هي جبل ضرور اسان مٿان ڪري پوندو ۽ اسان کي چيڀاٽي ڇڏيندو. ان وقت اسان انهن کي چيو ته جيڪو ڪتاب اسان توهان کي ڏنو آهي، ان کي پوري مضبوطي، عزم ۽ جدوجهد سان وٺو ۽ ان تي عمل ڪريو، ۽ ان ۾ جيڪي حڪم ۽ هدايتون آهن، انهن کي ياد رکو ۽ وساري نه ڇڏيو، ته جيئن توهان پنهنجي رب کان ڊڄڻ وارا ۽ پرهيزگار بڻجي وڃو ۽ ان جي عذاب کان بچي سگهو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت بي مثال آهي، هو پهاڙن کي به هلائي ۽ کڻي سگهي ٿو، جيئن هن بني اسرائيلن جي سامهون جبل کي مٿن تي اٿاريو.
الله جي حڪمن ۽ ڪتابن کي پوري سنجيدگي، عزم ۽ محنت سان وٺڻ گهرجي، ان ۾ سستي ۽ غفلت نه ڪرڻ گهرجي.
قرآن ۽ الله جي ٻين ڪتابن ۾ ڏنل حڪمن کي ياد رکڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي تقويٰ ۽ پرهيزگاري جو رستو آهي.
جڏهن انسان کي الله جي عذاب جو يقين ٿئي ٿو ته پوءِ هو نيڪي ۽ فرمانبرداري ڏانهن موٽي ٿو، جيئن بني اسرائيلن جبل کي مٿن تي ڏسي توريت قبول ڪئي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي نعمتن ۽ ڪتابن جي قدر ڪرڻ گهرجي ۽ انهن تي عمل ڪري پنهنجي آخرت سنوارڻ گهرجي.

📜 آيت 169-173 — سوره اعراف

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

وري کائن پوءِ اھڙا بُڇڙا اُنھن جي جاڳھن تي ويٺا جو ڪتاب (توريت) جا (ڇڙا) وارث بڻيا ھن دنيا جو سامان اختيار ڪندا آھن ۽ چوندا آھن ته بخشبا سون، ۽ جيڪڏھن وٽن ڪو اھڙو سامان ايندو آھي ته (اُھي پشيمان نه ٿيندا آھن ۽) اُھو وٺندا رھندا آھن، کائن ڪتاب (توريت) ۾ ھي انجام نه ورتو ويو ھو ڇا ته سچ کانسواءِ الله تي ڪي به ڪين چون؟ ۽ جيڪي منجھس آھي سو پڙھيو به اٿن، ۽ آخرت جو مُلڪ اُنھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي پرھيزگار آھن، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

۽ جيڪي ڪتاب کي مُحڪم وٺن ٿا ۽ نماز پڙھن ٿا، (اھڙن) نيڪن جو اجر اسين نه وڃائيندا آھيون.

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار آدم جي اولاد مان (يعني) پٺين مان سندن اولاد کي پيدا ڪيو ۽ سندن وجود کي مٿن شاھد ڪيائين، (۽ پڇيائين) ته (آءٌ) اوھانجو پالڻھار نه آھيان ڇا؟ چيائون ته ھائو (آھين)، گواہ ٿيا آھيون، (اھا گواھي ھن لاءِ وٺڻي ھئي) ته متان قيامت جي ڏينھن چئو ته اسين ھن (ڳالھ) کان بي خبر ھئاسون.

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

يا متان چئو ته اڳئي شرڪ اسان جي ابن ڏاڏن ڪيو ھو ۽ اسين کائن پوءِ اولاد ھئاسون، تنھنڪري جيڪي بيھودن ڪيو تنھن سببان اسان کي ڇو ٿو ھلاڪ ڪرين؟

→ آيت 170 📖 اعراف آيت 172 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

171آيت

ترجمو — اعراف 171

سوره اعراف آيت 171 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن انھن جي مٿان جبل کي ٽنگيوسون…

سوره آيت 171/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 169–173. سنڌيءَ ۾: اردو.