Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَتَقْنَا: Kami angkat dan cabut dari tempatnya.
- ظُلَّةٌ: Awan atau sesuatu yang menaungi dan menutupi.
- وَظَنُّوا: Mereka mengetahui dan yakin dengan pasti.
- بِقُوَّةٍ: Dengan kesungguhan, keazaman yang kuat, dan kesediaan untuk menerima serta melaksanakan.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah peristiwa agung ketika Kami mengangkat gunung di atas kepala Bani Israil, seolah-olah ia adalah awan yang menaungi mereka. Hal ini berlaku setelah mereka enggan menerima hukum-hukum yang terkandung dalam kitab Taurat. Mereka melihat dengan mata kepala sendiri gunung itu tergantung di atas mereka, dan mereka benar-benar yakin bahawa gunung itu akan jatuh menimpa mereka sekiranya mereka tidak menerima perintah Allah.
Ketika itulah Kami firmankan kepada mereka: "Ambillah apa yang telah Kami berikan kepada kamu (iaitu Taurat) dengan kesungguhan dan keazaman yang kuat, dan ingatlah serta amalkanlah segala isi kandungannya, iaitu hukum-hukum dan perjanjian yang telah diambil daripada kamu, agar kamu menjadi hamba-hamba yang bertakwa dan terhindar daripada azab Allah."
Peristiwa ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa tegasnya Allah dalam menegakkan syariat-Nya. Ia juga menjadi pengajaran bahawa setiap umat yang menerima kitab suci wajib menghayati dan mengamalkan isinya dengan penuh kesungguhan, bukan sekadar membacanya tanpa amalan.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, peristiwa ini mengingatkan kita tentang keagungan Al-Quran yang kita miliki hari ini. Jika Bani Israil dahulu dipaksa menerima Taurat dengan gunung di atas kepala mereka, maka kita sebagai umat Islam telah menerima Al-Quran dengan penuh kasih sayang dan rahmat daripada Allah. Betapa bertuahnya kita! Maka janganlah kita sia-siakan nikmat yang besar ini.
Marilah kita mengambil Al-Quran dengan "kekuatan" — iaitu kesungguhan untuk memahaminya, menghayatinya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Jangan jadikan Al-Quran sekadar hiasan di rak buku atau bacaan pada majlis-majlis tertentu sahaja. Tetapi jadikanlah ia sebagai panduan hidup, sumber hukum, dan cahaya yang menerangi jalan kita menuju redha Allah.
Ingatlah bahawa orang yang berpegang teguh dengan kitab Allah dan mengamalkan isinya akan dipelihara oleh Allah, dinaungi rahmat-Nya, dan diberikan ketenangan dalam hidup. Sebaliknya, orang yang berpaling daripada kitab Allah akan kehilangan petunjuk dan tersesat dalam kegelapan.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa takwa adalah matlamat utama dalam menerima dan mengamalkan wahyu. Apabila kita bertakwa, kita akan terhindar daripada perkara-perkara yang keji dan mungkar, dan kita akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan di akhirat.
Maka, marilah kita sama-sama memperbaharui azam untuk mencintai Al-Quran, mempelajarinya, dan mengamalkannya dengan penuh keikhlasan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mengambil kitab-Nya dengan kekuatan dan sentiasa mengingati isi kandungannya sehingga kita menjadi hamba-hamba yang bertakwa. Aamiin.
📜 Ayat 169-173 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 171
Surah Al-A'raf Ayat 171 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika Kami mengangkat gunung (Tursina) ke…Surah Ayat 171/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 169–173. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








