Аль-Араф сүрөсү Аят 190 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) экөөнө жакшы перзент бергенде, берген нерсесинде Аллаһка ширк келтиришти.”…

Аль-Араф · 190/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٩٠

🔤 Transliteration

Falammaaa aataahumaa saalihan ja`alaa lahoo shurakaaa`a feemaaa aataahumaa; fata`aalal laahu `ammaa yushrikoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аллаһ) экөөнө жакшы перзент бергенде, берген нерсесинде Аллаһка ширк келтиришти.” Аллаһ алардын ширктеринен Бийик-Жогору

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

آتَاهُمَا — аларга берди (Адам менен Хавага).
صَالِحًا — жакшы, салих, ден соолугу бүтүн бала.
شُرَكَاءَ — шериктер, ортоктоштор.
فَتَعَالَى — Аллах улук жана бийик, арууланды.
يُشْرِكُونَ — алар шерик кошуп жатышат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Адам ата менен Хава энеге дуба кылгандан кийин жакшы, салих бала берди. Бирок алар Аллах берген ошол балага Аллахтан башканы шерик кылышты — башкача айтканда, баланы Аллахка гана тиешелүү болгон кулчулук менен башкага таандык кылып, атын Абдул-Харис деп коюшту. Аллах Таала алардын бул кылган шерик кошуусунан аруу жана бийик. Ал жалгыз Раббил-Ааламин, Анын шериги жок.

Бул жерде аяттын башталышы Адам ата менен Хава эне жөнүндө болсо, аягы адамзаттын жалпы тукумуна жана алардын арасындагы шерик кошуучуларга карата айтылган. Айрым адамдар Аллахка шерик кошуп, башкаларга кулчулук кылышкан. Аллах алардын шерик кошуусунан аруу жана бийик.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделеринин дубасын угат жана жакшы нерселерди берет.
Бала — Аллахтын улуу жакшылыгы жана ата-эне үчүн сыноо.
Балдарды Аллахка гана таандык кылып, аларга жакшы ысымдарды коюу керек.
Шерик кошуу — эң чоң күнөө, Аллах андан аруу жана бийик.
Ислам — таза монотеизм дини, Аллахты жалгыздоо жана Ага эч кимди шерик кылбоо.
Ата-бабалардын каталарынан сабак алып, туура жолдо болуу.
Аллахтын ысымдары менен сыпаттарын билүү жана Аны улуктоо.

📜 Аят 188-192 — Аль-Араф сүрөсү

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Айткын: “Мен өзүмө Аллаһ каалагандан башка пайда да, зыян да жеткире албаймын. Эгер кайыпты билгенимде, (өзүмө) жакшылыктарды көбөйтүп алмакмын жана мага эч кандай жамандык жетмек эмес. Мен болгону, ыймандуу адамдарды (азап) менен эскертүүчү жана (сооп-сыйлык) менен сүйүнтүүчү пайгамбармын

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ал (Аллаһ) силерди бир жандан (Адам-Атадан) жараткан. Кийин аны менен тынчтанып, ырахат алсын деп, андан жубайын (Хаваа-Энени) жаратты. Анан ага жакындык кылганда, жеңил жүктүү болуп, аны менен жүрө берди.! Ал эми (боюндагы) оорлошкон мезгилде (бала бүткөнүн билишип) Раббисине: “Эгер бизге жакшы (соо-таза) перзент берсең шүгүр кылуучулардан болор элек” деп дуба кылышты

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Эч нерсени жаратпай, жаратылган нерселерди Аллаһга шерик кылышабы

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

(Адамдар Аллаһка шерик кылган башка “кудайлар”) Аларга гана эмес, өздөрүнө да жардам бере алышпайт

← Аят 189 📖 Аль-Араф Аят 191 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

190Аят

Котормо — Аль-Араф 190

Аль-Араф сүрөсү Аят 190 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) экөөнө жакшы перзент бергенде, берген нерсесинде Аллаһка ширк келтиришти.”…

Сүрөсү Аят 190/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 188–192. Кыргызча: Русский.