সূরা আল-আরাফ — আয়াত 38

শব্দার্থ ব্যাখ্যা:

• ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ – প্রবেশ করো এমন একদল সম্প্রদায়ের সাথে।
• خَلَتْ – অতীত হয়ে গেছে, চলে গেছে।
• لَعَنَتْ – অভিশাপ দিয়েছে।
• أُخْتَهَا – তার সদৃশ/সহধর্মী সম্প্রদায়কে।
• ادَّارَكُوا – একে অপরের সাথে মিলিত হলো, সবাই জড়ো হলো।
• أُخْرَاهُمْ – তাদের পরবর্তীরা (অনুসারীরা)।
• لِأُولَاهُمْ – তাদের পূর্ববর্তীদের (নেতাদের) কারণে।
• ضِعْفًا – দ্বিগুণ/বহুগুণ শাস্তি।

তাফসীর:

মহান আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই সব কাফির-মুশরিকদের উদ্দেশ্যে বলবেন, যারা দুনিয়ায় মিথ্যা অপবাদ দিত এবং সত্যকে অস্বীকার করত: “তোমরা জাহান্নামে প্রবেশ করো সেই সব সম্প্রদায়ের সাথে যারা তোমাদের আগে গত হয়েছে—জিন ও ইনসানদের মধ্য থেকে।” অর্থাৎ, পূর্ববর্তী কাফির সম্প্রদায়গুলোর সাথে মিলে তোমরাও আগুনে প্রবেশ করো।

এরপর যখনই কোনো সম্প্রদায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে, সে তার আগের সদৃশ সম্প্রদায়কে অভিশাপ দেবে—কারণ সে তার অনুসরণ করে পথভ্রষ্ট হয়েছে। এভাবে একে অপরকে দোষারোপ করতে থাকবে। অবশেষে যখন সবাই সেখানে জড়ো হয়ে যাবে, তখন পরবর্তী সম্প্রদায়ের অনুসারীরা তাদের পূর্ববর্তী নেতাদের সম্পর্কে আল্লাহর কাছে বলবে: “হে আমাদের রব! এরাই আমাদের পথভ্রষ্ট করেছে। সুতরাং আপনি এদের জাহান্নামের শাস্তি দ্বিগুণ করুন!”

জবাবে মহান আল্লাহ বলবেন: “তোমাদের প্রত্যেকের জন্যই রয়েছে দ্বিগুণ শাস্তি—নেতাদের জন্যও দ্বিগুণ, আর অনুসারীদের জন্যও দ্বিগুণ। কারণ নেতারা নিজেরা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং অন্যদেরকেও পথভ্রষ্ট করেছে; আর অনুসারীরা নিজেরা ভুল পথ অনুসরণ করেছে এবং অন্যায়কে সমর্থন করেছে। কিন্তু তোমরা এটা জানতে পারছ না যে, প্রত্যেকের জন্য কতটা কঠিন শাস্তি নির্ধারিত রয়েছে।”

এ আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, পথভ্রষ্টতার দায়িত্ব শুধু নেতাদের উপরই বর্তায় না, বরং অনুসারীরাও তাদের জ্ঞান-বিবেচনা ব্যবহার না করে অন্ধ অনুসরণ করার কারণে জবাবদিহির সম্মুখীন হবে। তাই আমাদের উচিত সত্যকে নিজে যাচাই করা এবং সৎপথের অনুসরণ করা, যাতে আখিরাতে আফসোস করতে না হয়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।