高处章 · 38/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ۝٣٨
Qaalad khuloo feee umamin qad khalat min qablikum minal jinni wal insifin naari kullamaa dakhalat ummatul la`anat ukhtahaa hattaaa izad daarakoo feehaa jamee`an qaalat ukhraahum li oolaahum Rabbannaa haaa`u laaa`i adalloonaa fa aatihim `azaaban di`fam minan naari qaala likullin di funw wa laakil laa ta`lamoon
📖 中文意思
真主将要说:你们同精灵和人类中以前逝去的各民族一起进入火狱吧。每当一个民族进火狱去,总要咒骂她的姐妹民族,直到他们统统到齐了。他们中后进的论及先进的说:我们的主啊!这等人曾使我们迷误,求你使他们受加倍的火刑。主说:-个人都受加倍的火刑,但你们不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أُمَمٍ:群体、民族,这里指历代不信道的各民族。
  • خَلَتْ:已经逝去、过去。
  • ادَّارَكُوا:相互追赶、全部聚集在一起。
  • أُخْرَاهُمْ:他们中最后的人,指追随者、下层民众。
  • أُولَاهُمْ:他们中最早的人,指领袖、头目。
  • ضِعْفًا:加倍的、成倍的(惩罚)。

经文解读:

清高的真主在复活日对那些不信道的多神教徒说:“你们进入火狱吧,与你们之前逝去的精灵和人类的各民族一道。” 每一伙人进入火狱时,都会诅咒他们的同类——即那些曾引导他们走向迷误的先行者。当所有人在火狱中全部聚齐时,后来的追随者们对前面的领袖们说:“我们的主啊!这些人使我们迷误了,求您赐予他们加倍的刑罚吧!” 真主回答说:“你们每个人都将获得加倍的刑罚,但你们不知道(各自刑罚的轻重)。”

这节经文揭示了以下几个重要事实:

第一,火狱中的互相指责与诅咒。当人们进入火狱后,追随者诅咒领袖,因为领袖曾用花言巧语误导他们;而领袖们也会诅咒追随者,因为追随者盲目服从。这种相互诅咒正是火狱中痛苦的一部分。

第二,领袖与追随者都难逃惩罚。真主明确告诉所有人:无论是误导者还是被误导者,每个人都要为自己的行为负责,都将受到加倍的惩罚。领袖因误导他人而受重罚,追随者因盲目顺从、放弃理智思考而受惩罚。

第三,这节经文是对世人的严厉警告。它提醒我们:在信仰的道路上,我们必须运用真主赐予的理智,独立思考,明辨是非,不能盲目追随任何人。同时,它也警告那些试图误导他人的人,他们将承担极其严重的后果。

第四,经文中的“加倍”并非指所有人受到完全相同的惩罚,而是根据各自的罪责程度,每个人都将得到与其行为相称的惩罚。真主是至公至义的,他的惩罚精确无误。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训:切勿盲目追随那些背离正道的人,无论是所谓的“学者”、“领袖”还是“名人”。我们要以《古兰经》和圣训为准则,以理智辨别真伪。同时,我们也要警惕自己不要成为误导他人的人。祈求真主保佑我们坚守正道,远离迷误,使我们成为引导他人走向光明的人,而不是将他人拖入火狱的罪人。阿敏!



📜 节 36-40 — 章 高处章

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
否认我的迹象而且加以藐视者,是火狱的居民,他们将永居其中。
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象者,有谁比他们还不义呢?这等人将遭遇天经中为他们预定的命运,直到我的众使者来使他们死亡的时候,将对他们说:你们从前舍真主而祈祷的(偶像),现在哪里呢?他们将说:他们已回避我们了。他们将要承认自己原是不信道者。
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
真主将要说:你们同精灵和人类中以前逝去的各民族一起进入火狱吧。每当一个民族进火狱去,总要咒骂她的姐妹民族,直到他们统统到齐了。他们中后进的论及先进的说:我们的主啊!这等人曾使我们迷误,求你使他们受加倍的火刑。主说:-个人都受加倍的火刑,但你们不知道。
39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
他们中最先的对最后的说:那末,你们对我们并无任何优越,故你们当因自己的行为而尝试刑罚!
40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
否认我的迹象而加以藐视者,所有的天门必不为他们而开放,他们不得入乐园,直到缆绳能穿过针眼。我要这样报酬犯罪者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
38

翻译 — 高处章 38

章 高处章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主将要说:你们同精灵和人类中以前逝去的各民族一起进入火狱吧。每当一个民族进火狱去,总要咒骂她的姐妹民族,直到他们统统到齐了。他们中后进的论及先进的说:我们的主啊!这等人曾使我们迷误,求你使他们受加倍的火刑。主说:-个人都受加倍的火刑,但你们不知道。

章 节 38/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们