ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 38

የቃላት ማብራሪያ፦

• ኡማም (أُمَمٍ)፦ ሕዝቦች ወይም ማኅበረሰቦች ማለት ነው።
• ኸለት (خَلَتْ)፦ አልፈው ያለፉ ማለት ነው።
• ኢዳራኩ (ادَّارَكُوا)፦ ተከታትለው ተገናኙ ማለት ነው።
• ኡኽራሁም (أُخْرَاهُمْ)፦ በኋላ የገቡት ተከታዮች ማለት ነው።
• ኡላሁም (أُولَاهُمْ)፦ ቀድመው የገቡት መሪዎች ማለት ነው።
• ዲዕፈን (ضِعْفًا)፦ በእጥፍ የሚበዛ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ በትንሣኤ ቀን ከአህያውያን እና ከሰዎች መካከል ከእናንተ በፊት የነበሩትን ከሐዲዎች ጋር በእሳት ውስጥ ግቡ ይላቸዋል። እያንዳንዱ ማኅበረሰብ ወደ እሳት ሲገባ በፊቱ የገባችውን ተመሳሳይ ማኅበረሰብ ይረግማል፤ ምክንያቱም እርሷ በእሱ ተከትላ በመሄዷ ጠመመችና። ሁሉም በእሳት ውስጥ ተከታትለው እስኪገናኙ ድረስ ይህን ይሠራሉ። በመጨረሻም ተከታዮቹ ለመሪዎቻቸው እየተናገሩ፦ "ጌታችን ሆይ! እነዚህ መሪዎች ከቀጥታ መንገድ አሳሳቱን፤ ስለዚህ ከእሳት በእጥፍ የሚበዛ ቅጣት ስጣቸው" ይላሉ። አላህም መልሶ፦ "ለሁሉም የእጥፍ ቅጣት አለው፤ ግን እናንተ አታውቁም" ይላል።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦

1. ኢስላም ሰውን ከሌሎች ጋር በመልካም እንዲኖር እና በክፉ መንገድ ላይ ከሚመሩ ሰዎች እንዲርቅ ያስተምራል።
2. በዚህ ዓለም የተገኘው መሪነት ወይም ተከታይነት በመጨረሻው ቀን ለራሱ ተጠያቂነት ያመጣል፤ ስለዚህ ሰው በመልካም መንገድ ላይ መራመድ አለበት።
3. አላህ ፍትሐዊ ነው፤ ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሥራው ይከፍላል፤ አን