Sourate Al-A'raf — Verset 38

Explication des mots :

• « Ummam » (أُمَم) : groupes, communautés ou nations.
• « Khalat » (خَلَت) : a passé, a précédé, a disparu avant vous.
• « Iddārakū » (ادَّارَكُوا) : se sont rejoints, se sont succédé jusqu’à se rassembler tous ensemble.
• « Ukhrāhum » (أُخْرَاهُمْ) : les derniers d’entre eux, c’est-à-dire les suiveurs et les disciples.
• « Ūlāhum » (أُولَاهُمْ) : les premiers d’entre eux, c’est-à-dire les chefs et les meneurs.
• « Ḍiʿfan » (ضِعْفًا) : un châtiment doublé, multiplié.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – exalté soit-Il – ordonne aux mécréants polythéistes, le Jour de la Résurrection, d’entrer en Enfer avec les communautés de mécréants qui les ont précédés parmi les djinns et les humains. Chaque fois qu’une communauté entre en Enfer, elle maudit sa sœur, c’est-à-dire celle qui lui ressemble dans la mécréance et qui l’a précédée, car elle l’a égarée en la suivant et en imitant sa voie. Cela continue jusqu’à ce que tous se rejoignent et se rassemblent en Enfer. Alors, les derniers d’entre eux – les suiveurs et les faibles – s’adressent à leur Seigneur, non pas directement à leurs chefs, mais en parlant d’eux : « Seigneur, voici ceux qui nous ont égarés en nous détournant du droit chemin ; inflige-leur donc un double châtiment du Feu, car ils se sont égarés eux-mêmes et nous ont égarés. » Allah – exalté soit-Il – leur répond : « Pour chacun de vous – chefs et suiveurs – il y a un châtiment doublé, mais vous ne le savez pas. » Autrement dit, chacun recevra le double châtiment qui lui revient, sans que les uns connaissent la gravité du supplice des autres.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La justice divine absolue : Allah ne fait subir à personne une injustice ; chacun est rétribué selon ses actes, et les chefs comme les suiveurs reçoivent leur part équitable de châtiment.
2. La gravité de l’égarement des autres : Celui qui égare autrui porte le poids de son propre égarement et de celui de ses suiveurs, d’où le double châtiment pour les meneurs.
3. La responsabilité individuelle : Le suiveur ne peut pas se décharger de sa responsabilité en rejetant la faute sur ses chefs ; il sera lui aussi châtié pour avoir suivi aveuglément sans chercher la vérité.
4. L’importance de la réflexion et de la vérification : Ce verset incite chaque musulman à ne pas suivre aveuglément quiconque, mais à examiner les preuves et à chercher la vérité par lui-même.
5. La réalité du Jour Dernier : Ce verset nous rappelle la gravité du Jour de la Résurrection et nous pousse à nous préparer dès maintenant par la foi et les bonnes œuvres, afin d’éviter ce triste sort.
6. La miséricorde d’Allah envers les croyants : En nous informant de ces châtiments, Allah nous avertit par amour pour nous, afin que nous évitions les causes de l’égarement et que nous nous hâtiions vers Son obéissance et Sa miséricorde.