Sura El-A'raf — Ajet 38

Značenja riječi:

• "Uđite u zajednice" – uđite u vatru zajedno sa skupinama.
• "Koje su prošle prije vas" – koje su preminule i otišle prije vas.
• "Proklinjala je svoju sestru" – proklinjala je sebi sličnu zajednicu koja je slijedila njihov primjer u nevjerovanju.
• "Kada se u njoj svi saberu" – kada se svi zajedno sastanu i okupe u vatri.
• "Njihovi posljednji" – sljedbenici i niži slojevi.
• "Njihovim prvima" – vođama i glavarima.
• "Udvostručenu kaznu" – dvostruku ili višestruku patnju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah će na Sudnjem danu reći onima koji su činili širk i nevjerovanje: "Uđite u vatru zajedno sa zajednicama džina i ljudi koje su prije vas živjele u nevjerovanju i zabludi." Svaki put kada jedna zajednica uđe u vatru, ona će prokleti svoju sestru – odnosno onu zajednicu koja im je prethodila i čiji su primjer slijedili u nevjerovanju, jer ih je ta prethodna zajednica odvela u propast svojim zlim primjerom. To proklinjanje će se nastaviti sve dok se svi ne saberu u vatri – i prvi i posljednji.

Kada se svi okupe u vatri, sljedbenici i niži slojevi će reći svojim vođama i glavarima, obraćajući se Allahu: "Gospodaru naš, ovi su nas zaveli i odveli s pravog puta, pa im daj udvostručenu kaznu u vatri!" Allah će im odgovoriti: "Za svakog od vas – i za vođe i za sljedbenike – pripremljena je udvostručena kazna, ali vi to ne znate i ne shvaćate." Svako će dobiti kaznu srazmjernu svom djelu: vođe zbog zavođenja i slijeđenja strasti, a sljedbenici zbog slijepog pokoravanja i napuštanja istine.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost vođa i sljedbenika – Ovaj ajet nas uči da će i oni koji zavode i oni koji bivaju zavedeni snositi posljedice svojih postupaka. Niko neće moći prebaciti odgovornost na drugoga, jer je svako odgovoran za svoj izbor.
2. Ozbiljnost slijepog slijeđenja – Čovjek mora razmišljati svojim umom i provjeravati istinu, a ne slijepo slijediti druge bez razmišljanja, jer će na Sudnjem danu slijepo slijeđenje biti izvor žaljenja i proklinjanja.
3. Pravda Allahove kazne – Allahova kazna je savršeno pravedna i srazmjerna djelima. Niko neće biti kažnjen bez razloga, niti će iko biti pošteđen onoga što zaslužuje.
4. Opasnost lošeg primjera – Onaj ko svojim primjerom ili riječima odvede druge u zabludu, nosit će teret svoje zablude i teret onih koji su ga slijedili, što nas upozorava da budemo oprezni u svom utjecaju na druge.
5. Hitnost poziva na dobro – Ova istina nas podstiče da žurimo s pozivanjem na dobro i istinu, te da budemo svjetionici koji vode ka Allahu, a ne prepreke koje odvraćaju od Njega.