Surah Al-A'raf — Ayat 38

Makna Perkataan:

• ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ — Masuklah bersama-sama umat-umat (golongan-golongan).
• قَدْ خَلَتْ — Telah berlalu / telah terdahulu.
• لَعَنَتْ أُخْتَهَا — Melaknat saudaranya (golongan yang sealiran dengannya).
• ادَّارَكُوا — Saling menyusul dan berkumpul (bertemu semuanya).
• أُخْرَاهُمْ — Golongan terakhir (pengikut-pengikut).
• لِأُولَاهُمْ — Golongan pertama (pemimpin-pemimpin).
• ضِعْفًا — Gandaan / berlipat ganda.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada orang-orang musyrik yang mendustakan kebenaran pada hari kiamat kelak: "Masuklah kamu semua ke dalam neraka bersama-sama dengan umat-umat yang telah berlalu sebelum kamu daripada kalangan jin dan manusia yang sama-sama kufur dan sesat." Setiap kali satu umat memasuki neraka, mereka melaknat umat lain yang sealiran dengan mereka — iaitu umat yang menjadi ikutan mereka dalam kesesatan — kerana mereka telah menyesatkan mereka dan membawa mereka ke dalam kebinasaan yang sama.

Keadaan ini berterusan sehingga apabila mereka semua telah berkumpul di dalam neraka, maka berkatalah golongan terakhir iaitu para pengikut kepada golongan pertama iaitu para pemimpin dan ketua mereka: "Wahai Tuhan kami! Merekalah yang telah menyesatkan kami daripada jalan petunjuk. Maka berikanlah kepada mereka azab yang berlipat ganda daripada azab api neraka ini." Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menjawab: "Setiap daripada kamu — sama ada pemimpin mahupun pengikut — akan mendapat azab yang berlipat ganda, tetapi kamu semua tidak mengetahui kadar dan hakikat azab yang menanti setiap golongan itu."

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang agung ini mengingatkan kita bahawa setiap manusia akan mempertanggungjawabkan segala amalannya di hadapan Allah. Para pemimpin dan orang-orang yang diikuti akan memikul dosa diri mereka dan juga dosa mereka yang mengikuti mereka dalam kesesatan, manakala para pengikut pula akan memikul dosa diri mereka kerana memilih untuk mengikuti kebatilan tanpa berusaha mencari kebenaran.

Oleh itu, jadilah hamba Allah yang sentiasa mencari kebenaran dan berpegang teguh dengan petunjuk al-Quran dan Sunnah. Janganlah kita menjadi pemimpin yang menyesatkan, dan janganlah pula menjadi pengikut yang buta tanpa usul periksa. Sesungguhnya neraka adalah tempat yang amat dahsyat, dan azabnya berlipat ganda bagi mereka yang menyesatkan dan yang sesat. Maka marilah kita berlindung kepada Allah daripada kesesatan, dan sentiasa berdoa agar ditetapkan hati kita di atas jalan yang lurus sehingga ke akhir hayat. Semoga Allah merahmati kita semua dengan petunjuk dan keampunan-Nya.