Sura El-A'raf — Ajet 39

Značenje riječi:

• "Ewlāhum" – njihovi prvaci, vođe i velikani.
• "Uḫrāhum" – njihovi sljedbenici, oni koji su ih slijedili.
• "Min fadl" – bilo kakve prednosti ili zasluge.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su u Vatri ušle prethodne zajednice, njihovi prvaci i vođe obratit će se svojim sljedbenicima riječima: "Nama niste dali nikakvu prednost nad nama samima – niste bili bolji od nas, niti ste imali više opravdanja. Mi i vi jednaki smo u zabludi i grijehu; vi ste dobrovoljno slijedili naše zablude, a mi smo vas pozivali u njih, ali ste i vi sami činili djela koja su vas dovela ovdje."

Na to će Uzvišeni Allah reći svima njima – i prvacima i sljedbenicima: "Kušajte patnju Vatre zbog onoga što ste činili – zbog nevjerovanja i grijeha koje ste svjesno počinili. Niko od vas nema opravdanja, jer ste svi svojim djelima zaslužili ovu kaznu."

Ovaj ajet pokazuje da će na Sudnjem danu među nevjernicima vladati međusobno optuživanje i prijekori, ali to im neće pomoći – kazna je neizbježna za sve koji su svjesno činili zlo.

Pouke iz ajeta:

1. Lična odgovornost pred Allahom – Svaki čovjek će odgovarati za svoja djela, a izgovor "slijedio sam vođe" neće biti prihvaćen. To nas uči da moramo sami razmišljati i provjeravati istinu, a ne slijepo slijediti druge.
2. Opasnost lošeg društva i vođa – Ajet nas upozorava da loši vođe i loše okruženje mogu dovesti čovjeka u propast, ali i da će svako snositi posljedice vlastitog izbora. Zato trebamo birati dobre prijatelje i učitelje koji nas upućuju na dobro.
3. Pravda Allahova je savršena – Niko neće biti kažnjen bez razloga, niti će iko biti pošteđen zbog svog položaja. Allahova pravda obuhvata sve jednako, što nam daje sigurnost da je svaki postupak u ovom životu zabilježen i da će biti pravedno vrednovan.
4. Važnost iskrenog pokajanja u ovom životu – Pošto na Sudnjem danu neće biti prilike za popravak, ovaj ajet nas podstiče da se danas vratimo Allahu, pokajemo se za grijehe i trudimo se činiti dobra djela, kako bismo izbjegli ovakvu sudbinu.
5. Razum i slobodna volja su blago – Čovjek je dobio razum da razlikuje istinu od zablude. Ako ga ne koristi, biće odgovoran. Zato trebamo cijeniti ovaj Allahov dar i koristiti ga na najbolji način – u traganju za istinom i dobrim djelima.