章高处章节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中最先的对最后的说：那末，你们对我们并无任何优越，故你们当因自己的行为而尝试刑罚！

高处章 · 39/206

翻译音译 — 章高处章

وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaalat oolaahum li ukhraahum famaa kaana lakum `alainaa min fadlin fazooqul azaaba bimaa kuntum taksiboon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他们中最先的对最后的说：那末，你们对我们并无任何优越，故你们当因自己的行为而尝试刑罚！

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

أُولَاهُمْ: قادتهم ورؤساؤهم في الكفر والضلال.
لِأُخْرَاهُمْ: لأتباعهم الذين تبعوهم على الباطل.
مِن فَضْلٍ: من زيادة في العذر أو ميزة تخفف عنهم العذاب.

تفسير الآية الكريمة:

عندما يدخل أتباع الضلال النار، يقول القادة المتبوعون لأتباعهم الذين اتبعوهم في الكفر: "ما كان لكم علينا من فضل"، أي أنتم لستم أفضل منا ولا تملكون حجة تتقدمون بها علينا، فنحن وأنتم سواء في الضلال وارتكاب أسباب العذاب. فلا عذر لكم في اتباعكم الباطل، فأنتم اخترتم ذلك بإرادتكم، ولم نكرهكم عليه. ثم يقول الله تعالى لجميعهم: "فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون"، أي ذوقوا عذاب جهنم جميعاً بسبب ما كسبتموه من الكفر والمعاصي في الدنيا، فلكل واحد منكم جزاء عمله، لا يظلم ربك أحداً.

الدعوة والعبرة:

أيها الأحبة، تأملوا هذا المشهد المهيب! إنه درس عظيم لنا في الدنيا قبل فوات الأوان. إن اتباع الهوى والرؤساء في الضلال لن ينفع أحداً يوم القيامة، فلن يجد التابع عذراً في اتباعه، ولن يجد المتبوع فضلاً على غيره. فكل إنسان مسؤول عن عمله، وسيجد جزاءه عند ربه. فلنحرص على طاعة الله ورسوله، ولنتبع الحق مهما خالفنا الأهواء، فإن الهدى نور يضيء لنا طريق الجنة، والضلال ظلمات تقود إلى النار. نسأل الله أن يثبتنا على الحق، وأن يجعلنا من أهل الجنة، وأن يعيذنا من عذاب النار، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

📜 节 37-41 — 章高处章

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

假借真主的名义而造谣，或否认其迹象者，有谁比他们还不义呢？这等人将遭遇天经中为他们预定的命运，直到我的众使者来使他们死亡的时候，将对他们说：你们从前舍真主而祈祷的（偶像），现在哪里呢？他们将说：他们已回避我们了。他们将要承认自己原是不信道者。

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

真主将要说：你们同精灵和人类中以前逝去的各民族一起进入火狱吧。每当一个民族进火狱去，总要咒骂她的姐妹民族，直到他们统统到齐了。他们中后进的论及先进的说：我们的主啊！这等人曾使我们迷误，求你使他们受加倍的火刑。主说：-个人都受加倍的火刑，但你们不知道。

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

他们中最先的对最后的说：那末，你们对我们并无任何优越，故你们当因自己的行为而尝试刑罚！

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

否认我的迹象而加以藐视者，所有的天门必不为他们而开放，他们不得入乐园，直到缆绳能穿过针眼。我要这样报酬犯罪者。

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

他们在火狱里要垫火褥，要盖火被，我要这样报酬不义者。

← 节 38 📖 高处章节 40 →

高处章章节索引

206节

MeccanRevelation

39节