Sure Al-A'raf — Vers 48

Ord og uttrykk i verset:

• Al-A'raf: En høyde eller skillevegg mellom paradis og helvete.
• Sīmāhum: Deres kjennetegn eller tegn som de er kjent ved.
• Mā aghnā: Hva hjalp eller hva nyttet.
• Jam'ukum: Deres samling av rikdom, eiendom og følge.
• Tastakbirūn: Deres hovmod og arroganse, det å vende seg bort fra sannheten i stolthet.

Tolkning av verset:

Folket på Al-A'raf – de som har likevekt mellom gode og dårlige gjerninger og som venter på Guds avgjørelse – vil rope til noen menn blant lederne av de vantro som befinner seg i helvetes ild. De kjenner dem igjen på deres særegne tegn, som svarte ansikter og blå øyne. De sier til dem: "Deres store antall, rikdom og følge som dere samlet i verden, har ikke hjulpet dere i det hele tatt. Deres hovmod og arroganse, som fikk dere til å avvise sannheten og nekte å tro, har heller ikke gagnet dere." Dette er en irettesettelse og en bebreidelse, og en påminnelse om at verdslig makt og stolthet er uten verdi overfor Guds dom.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Verdslige goder som rikdom, makt og følge er ikke tegn på Guds gunst, og de vil ikke beskytte noen mot Guds straff.
• Hovmod og arroganse overfor sannheten er en av de største syndene som fører til fortapelse.
• De troende skal ikke la seg lure av de vantros ytre makt og overflod, for Guds dom er rettferdig og uunngåelig.
• Verset minner oss om å være ydmyke og søke sannheten, og å ikke la stolthet hindre oss i å følge Guds vei.