Сура Аль-Араф — Аят 48

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

* وَنَادَىٰ (ва-нада) — «и воззвали, обратились с речью».

* أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ (асхаб аль-А‘раф) — «люди Преграды»: те, кто находится на высокой преграде между Раем и Адом в Судный день.

* رِجَالًا (риджалян) — «к мужам, людям»: здесь речь о предводителях и знатных неверующих, которых они узнают по особым приметам.

* بِسِيمَاهُمْ (би сима-хум) — «по их приметам, по их признакам»: по чертам, по которым узнаются обитатели Огня, например почерневшие лица и посиневшие глаза.

* مَا أَغْنَىٰ (ма агна) — «не помогло, не принесло пользы, не избавило».

* جَمْعُكُمْ (джам‘укум) — «то, что вы собирали, ваши богатства и ваши сторонники».

* تَسْتَكْبِرُونَ (тастакбирун) — «вы превозносились, проявляли высокомерие»: отказывались принимать истину из гордыни.

Толкование аята:

В Судный день люди, стоящие на Преграде, обратятся с речью к некоторым обитателям Огня — к тем влиятельным и знатным неверующим, которых они узнают по их особым приметам. Они скажут им с укором и назиданием: «Не принесло вам никакой пользы всё то, что вы собирали в мирской жизни — ни богатства, ни многочисленные сторонники и последователи, — и не спасло вас ваше высокомерие и надменность, из-за которых вы отворачивались от истины и отказывались уверовать в Аллаха».

Этот аят — великое напоминание для каждого из нас. Он показывает, что в День Суда не будут иметь никакого веса ни накопленные сокровища, ни высокое положение, ни толпы приверженцев. Останется лишь одно: вера в Единого Аллаха и праведные дела. Мирская жизнь — всего лишь краткий миг, и разумный человек не станет обольщаться её блеском и не позволит гордыне закрыть ему путь к истине. Примите же истину со смирением, ибо смирение перед Аллахом — путь к спасению и вечному блаженству, а высокомерие — путь к погибели.