Sura Al-A'raf — Aya 48

Maana za maneno:

• Al-A'raf: Ni ukuta (kizuizi) kati ya Pepo na Motoni.
• Siymahum: Alama zao maalum (nyuso nyeusi, macho ya bluu, n.k.).
• Ma aghna: Hakukinufaisha wala hakukinga.
• Jam'ukumu: Wingi wenu wa mali na watu.
• Tastakbiruna: Kujivuna na kujikweza dhidi ya kuamini Haki (Uislamu).

Tafsiri ya Aya:

Watu wa Al-A'raf (ambao ni watu ambao wema wao na ubaya wao ni sawa, na wamesimama kwenye ukuta huo wakisubiri hukumu ya Mwenyezi Mungu) watawaita baadhi ya viongozi wa makafiri walio Motoni, ambao wanawafahamu kwa alama zao maalum – kama vile nyuso zao kuwa nyeusi na macho yao kuwa ya bluu. Watasema kwao: "Je, wingi wenu wa mali, watu, na nguvu zenu za kijeshi zilizokusanywa duniani zimewakusaidia nini? Na je, kujikweza kwenu na kujivuna dhidi ya kuamini ukweli na kufuata Mitume, kumekufaeni nini leo? Hamkupata faida yoyote kutokana na hayo, bali mmejiletea adhabu ya milele."

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kutokuwa na tumaini katika mali na wingi wa watu – Mali na watu hawana manufaa yoyote mbele ya Mwenyezi Mungu isipokuwa kwa wale wanaoyatumia katika kumtii. Mtu asijivune kwa wingi wa mali au watu, bali ajivune kwa imani na amali njema.
2. Kukataza kiburi na kujikweza – Kiburi ni sifa ya Shetani na wafuasi wake. Muislamu anapaswa kuwa mnyenyekevu, kukubali haki popote ilipo, na kuepuka kujiona bora kuliko wengine.
3. Kila mtu atatambuliwa kwa alama zake – Siku ya Kiyama, watu watatambuliwa kwa alama zao; waumini kwa nyuso zao zenye nuru, na makafiri kwa nyuso zao nyeusi. Hii inatufundisha kujitahidi kujipamba na sifa za waumini duniani ili tufurahi siku hiyo.
4. Kukemea kujivuna kwa wingi wa watu na mali – Aya inaonya kwamba kujivuna kwa mali, watoto, na hadhi ya kijamii ni kitu cha kudharauliwa, kwani hakuna kinachookoa mtu isipokuwa imani na amali njema.
5. Hakuna kinachomfaidi mtu isipokuwa imani – Hata kama mtu ana mali yote ya dunia na watu wote, bila imani hawezi kujinusuru na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tuthamini neema ya Imani na kushukuru Mwenyezi Mungu kwa kutufanya kuwa Waislamu.