اعراف سۈرىسى — ئايەت 48

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئەراف ئەھلىنىڭ دوزاخ ئەھلى ئىچىدىكى بەزى رەھبەرلەرگە خىتاب قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

• أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ: ئەراف ئەھلى، يەنى جەننەت بىلەن دوزاخ ئارىسىدىكى ئېگىز سۈپەتتە تۇرىدىغان كىشىلەر.
• بِسِيمَاهُمْ: ئۇلارنىڭ بەلگىلىرى ئارقىلىق، يەنى يۈزلىرىنىڭ قارىلىقى ۋە كۆزلىرىنىڭ كۆكىرىشى قاتارلىق ئالامەتلىرى بىلەن.
• مَا أَغْنَىٰ: نە پايدا بەرمىدى، نە ئاسقا تەگمىدى.
• جَمْعُكُمْ: سىلەر توپلىغان مال-مۈلۈك ۋە ئادەملەر.
• تَسْتَكْبِرُونَ: سىلەر چوڭچىلىق قىلاتتىڭلار، ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ تەكەببۇرلۇق قىلاتتىڭلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەراف ئەھلى دوزاختا ئازابلىنىۋاتقان كاپىرلارنىڭ رەھبەرلىرىنى چاقىرىپ، ئۇلارنى ئالامەتلىرىدىن تونۇپ، ئۇلارغا مۇنداق دەيدۇ: «سىلەر دۇنيادا توپلىغان مال-مۈلۈك، ئادەم كۈچى ۋە ئەگەشكۈچىلەر سىلەرگە ھېچقانداق پايدا بەرمىدى. شۇنداقلا ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن تەكەببۇرلۇق قىلىپ باش تارتقانلىقىڭلارمۇ سىلەرنى ئازابتىن قۇتقۇزالمىدى.» بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادىكى بايلىق، ئەلۋەتتە، ئىنساننى ئاخىرەت ئازابىدىن قۇتقۇزالمايدۇ؛ ھەقىقىي قۇتقۇزۇش پەقەت ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەنلا مۇمكىن. ئاللاھ تائالا بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىنىپ، ھەقنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلغاي.