Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അൽ-അഅ്റാഫ്: സ്വർഗ്ഗത്തിനും നരകത്തിനും ഇടയിലുള്ള മതിൽ. ഇവിടെ നിൽക്കുന്നവർക്ക് ഇരുവിഭാഗത്തെയും കാണാൻ കഴിയും.
- സീമാ: അടയാളം, രൂപഭാവം. ഇവിടെ നരകവാസികളുടെ കറുത്ത മുഖവും നീലക്കണ്ണുകളും പോലുള്ള പ്രത്യേക അടയാളങ്ങൾ.
- മാ അഗ്നാ: ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല, യാതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്തില്ല.
- തസ്തക്ബിറൂൻ: നിങ്ങൾ അഹങ്കരിക്കുകയും വലുതായി നടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നത്.
വ്യാഖ്യാനം:
അൽ-അഅ്റാഫിന്റെ (സ്വർഗ്ഗ-നരക മതിലിന്റെ) അവകാശികൾ, നരകത്തിലെ പ്രമുഖരായ കുറച്ച് സത്യനിഷേധികളെ വിളിച്ചു പറയുന്നു. അവരെ അവരുടെ പ്രത്യേക അടയാളങ്ങൾ കൊണ്ട് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു. അവരോട് അവർ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ ലോകത്ത് സമ്പാദിച്ചുകൂട്ടിയ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും അനുചരന്മാരും നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. അതുപോലെ, സത്യം സ്വീകരിക്കാതെ നിങ്ങൾ കാണിച്ച അഹങ്കാരവും ഔന്നത്യവും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ഗുണവും ചെയ്തില്ല. ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നരകശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു."
അതായത്, ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ അവർ ശേഖരിച്ച സമ്പത്തും അധികാരവും സ്ഥാനമാനങ്ങളും അവരുടെ അഹങ്കാരവും അവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമായില്ല. സത്യത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച അവരുടെ അഹന്ത അവർക്ക് നാശം മാത്രമാണ് വരുത്തിവെച്ചത്.
പാഠങ്ങൾ:
- സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും അധികാരവും പാരത്രിക ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. യഥാർത്ഥ വിജയം സത്യവിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.
- അഹങ്കാരവും അഹന്തയും മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ദുർഗുണങ്ങളാണ്. സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അഹങ്കാരം തടയുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്.
- ഓരോ മനുഷ്യനും അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അടയാളങ്ങളുണ്ട് - നന്മയുടേത് പ്രകാശവും തെളിമയും, തിന്മയുടേത് ഇരുട്ടും വൈരൂപ്യവും.
- ലൗകിക നേട്ടങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുകയും അതുകൊണ്ട് സത്യത്തെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് നിരാശ മാത്രമായിരിക്കും ഫലം.
- സത്യവിശ്വാസികൾ എളിമയും വിനയവും സ്വീകരിക്കുകയും, സത്യം കേൾക്കുമ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാവുകയും വേണം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 48
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഉയര്ന്ന സ്ഥലങ്ങളിലുള്ളവര് ലക്ഷണം മുഖേന അവര്ക്ക് തിരിച്ചറിയാവുന്ന ചില ആളുകളെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് പറയും:…സൂറ ആയത്ത് 48/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


