Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Al-A'raf: Tempat yang tinggi di antara syurga dan neraka, dihuni sementara oleh orang-orang yang amal kebaikan dan keburukannya seimbang.
- Bi simahum: Dengan tanda-tanda khusus yang membezakan mereka, seperti wajah yang hitam dan mata yang biru bagi penghuni neraka.
- Ma aghna: Tidak bermanfaat sama sekali, tidak menolak azab mahupun mendatangkan kebaikan.
- Jammu kum: Himpunan harta benda, pengikut, dan kekuatan yang mereka banggakan di dunia.
- Tastakbirun: Bersikap sombong dan angkuh daripada menerima kebenaran dan beriman kepada Allah.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah menyebutkan keadaan penghuni syurga dan neraka, tibalah giliran golongan ketiga iaitu Ashabul A'raf. Mereka ini adalah orang-orang yang amal kebaikan dan keburukan mereka seimbang, lalu Allah menahan mereka di tempat yang tinggi antara syurga dan neraka sehingga Allah memberikan keputusan-Nya.
Pada saat itu, Ashabul A'raf melihat sekumpulan pemimpin-pemimpin kafir yang sedang diazab di dalam neraka. Mereka mengenali orang-orang tersebut melalui tanda-tanda khusus yang Allah tetapkan pada wajah mereka — tanda kehinaan dan kecelakaan. Lalu Ashabul A'raf berseru kepada mereka dengan nada penuh pengajaran:
"Apakah yang telah kamu perolehi daripada segala harta dan ramainya pengikut yang kamu kumpulkan di dunia dahulu? Apakah semua itu mampu menolak azab Allah daripada kamu sekarang? Dan apakah keangkuhanmu dahulu — apabila kamu enggan beriman dan menolak kebenaran kerana sombong — memberikan manfaat kepadamu pada hari ini?"
Seruan ini bukan sekadar celaan, tetapi ia adalah pengajaran yang amat berharga bagi kita semua. Ia mengingatkan bahawa segala kekuatan, harta kekayaan, pangkat, dan ramainya penyokong tidak akan berguna sedikit pun apabila berhadapan dengan keputusan Allah. Yang paling bernilai di sisi Allah hanyalah iman dan ketakwaan.
Renungilah wahai saudaraku — betapa ramai manusia hari ini yang leka dengan himpunan harta dan pengikut, lupa bahawa semua itu hanyalah pinjaman sementara. Apabila tiba hari kiamat, semua yang dibanggakan itu akan menjadi debu yang berterbangan. Justeru, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan agar kita tidak termasuk dalam golongan yang sombong dan angkuh terhadap kebenaran. Sebaliknya, kita hendaklah merendahkan diri di hadapan Allah, menerima kebenaran dengan hati yang terbuka, dan mengutamakan bekalan akhirat daripada kesenangan dunia yang sementara.
Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat sombong dan angkuh, serta menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Amin.
📜 Ayat 46-50 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 48
Surah Al-A'raf Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang berada di atas tembok Al-A'raaf menyeru beberapa…Surah Ayat 48/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








