Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-A'rọ́ọ̀fù (Al-A'raf): Ibì kan tí ó wà láàrin Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah) àti Iná (Jahannam), tí àwọn ènìyàn kan yóò dúró lé lórí rẹ̀.
• Símá (Simah): Àmì tàbí àpẹẹrẹ tí a fi ń dá ènìyàn mọ̀.
• Jám'u (Jam'): Àkójọpọ̀ ohun-ìní, ọrọ̀, àti àwọn ènìyàn.
• Ìgbéraga (Takabbur): Ìgbéraga àti ìfọ̀nà-jù-ọ̀rọ̀-ẹni-lókè, pàápàá jùlọ nípa kíkọ̀ ìgbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n dúró lórí Al-A'rọ́ọ̀fù pe àwọn ọkùnrin kan tí wọ́n mọ̀ nípa àmì wọn — àwọn ni àwọn olórí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n wà nínú Iná. Wọ́n béèrè lọ́wọ́ wọn pé: Ṣé àkójọpọ̀ ọrọ̀ àti àwọn ènìyàn tí ẹ kójọ ní ayé ṣe àwọn ní àǹfààní kan? Ṣé ìgbéraga yín àti ìkọ̀ yín sí òtítọ́ àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh ṣe àwọn ní àǹfààní kan? Kò ṣe wọ́n ní àǹfààní rárá. Gbogbo ohun tí wọ́n kójọ àti ìgbéraga wọn kò gbà wọ́n là kúrò nínú ìjìyà Iná.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ọrọ̀ ayé àti àwọn ènìyàn kò lè gbà ènìyàn là ní ọjọ́ ìkẹyìn; kìkì ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni ó ṣe pàtàkì.
• Ìgbéraga àti ìkọ̀ òtítọ́ jẹ́ ohun tí ó ń yọrí sí ìpàdánù ńlá; ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbéraga, kí a sì máa gba òtítọ́.
• Allāh ń ṣàkíyèsí gbogbo ènìyàn, ó sì mọ̀ wọ́n nípa àmì wọn; èyí fi hàn pé òdìkejì òtítọ́ kò ní ààbò.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀, ìtẹ̀lé òtítọ́, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan — èyí ni ọ̀nà àlàáfíà àti àṣeyọrí ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Al-Ọ̀rọ̀án jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ìyàtọ̀ hàn láàrin ọ̀nà òtítọ́ àti ọ̀nà ìṣìnà, kí ènìyàn lè yan ọ̀nà tí ó dára jùlọ.