Surja El-A'raf — Ajet 48

Kuptimet e fjalëve:

• El-A'raf (الأعراف): Një vend i lartë ndërmjet Xhennetit dhe Xhehennemit, nga i cili njerëzit atje shohin banorët e të dy vendeve.
• Rigal (رِجَالًا): Burra, këtu nënkupton prijësit dhe udhëheqësit e jobesimtarëve.
• Siymahum (سِيمَاهُمْ): Shenjat dalluese që i njohin ata, si errësira e fytyrave dhe bluja e syve.
• Ma aghna (مَا أَغْنَى): Nuk u ndihmoi aspak, nuk u solli dobi.
• Xhem'ukum (جَمْعُكُمْ): Pasuria dhe shumësia e njerëzve dhe pasardhësve që kishit mbledhur në dynja.
• Testekbirun (تَسْتَكْبِرُونَ): Madhështia dhe refuzimi për ta pranuar të vërtetën me arrogancë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se banorët e El-A'raf-it – të cilët janë njerëz me vepra të balancuara, të cilët presin urdhrin e Allahut – do t'i thërrasin disa burra nga prijësit e jobesimtarëve që ndodhen në zjarr, duke i njohur ata nga shenjat e tyre të veçanta, si errësira e fytyrave dhe bluja e syve. Ata do t'u thonë atyre: "A ju ndihmoi ndonjë gjë nga ajo pasuri e madhe dhe shumësia e njerëzve që kishit mbledhur në dynja? A ju shpëtoi ajo nga dënimi i Allahut? Dhe a ju ndihmoi mendjemadhësia juaj dhe refuzimi për ta pranuar të vërtetën, kur ju thirrët te besimi dhe adhurimi i Allahut të Vetëm? Jo, asgjë nga këto nuk ju solli dobi, dhe tani jeni në dënim të përjetshëm."

Ky ajet është një qortim dhe turpërim për jobesimtarët, sepse banorët e El-A'raf-it ua kujtojnë atyre kotësinë e asaj që kishin bërë në dynja, duke ua treguar se pasuria dhe krenaria e tyre nuk vlejnë asgjë para fuqisë së Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Pasuria dhe pozita nuk janë kriter i vlerës së njeriut tek Allahu, por vetëm besimi dhe veprat e mira.
2. Mendjemadhësia dhe refuzimi i së vërtetës janë shkaqe të shkatërrimit të njeriut në dynja dhe në ahiret.
3. Njeriu duhet të përdorë pasurinë dhe fuqinë e tij në atë që e afron te Allahu, jo në atë që e largon prej Tij.
4. Ditën e Kijametit, njerëzit do të njihen nga shenjat e tyre – besimtarët nga drita në fytyrat e tyre, dhe jobesimtarët nga errësira – prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
5. Ky ajet na mëson se çdo gjë që bën njeriu në dynja – qoftë e mirë apo e keqe – do t'i paraqitet para tij në ahiret, dhe se pendimi dhe kthimi te Allahu duhet të jenë të shpejta para se të vijë dita kur pendimi nuk pranohet.