A'rof surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аъроф эгалари сиймоларидан танийдиган кишиларига нидо қилиб: «Тўплаганингиз ва қилган…

A'rof · 48/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa naadaaa Ashaabul A`raffi rijaalany ya`rifoonahum biseemaahum qaaloo maaa aghnaa `ankum jam`ukum wa maa kuntum tastakbiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аъроф эгалари сиймоларидан танийдиган кишиларига нидо қилиб: «Тўплаганингиз ва қилган кибру ҳавоингиз сизга асқотмабди-ку!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الأعراف: Bu so'z "baland joy" yoki "tepalik" ma'nosini bildiradi. Bu yerda jannat va do'zax o'rtasidagi baland devor nazarda tutilgan.
بِسِيمَاهُمْ: Ularning belgilaridan, alomatlaridan. Ya'ni, yuzlarining qorayganligi va ko'zlarining ko'karganligi kabi o'ziga xos xususiyatlari bilan.
مَا أَغْنَى: Hech narsaga asqotmadi, foyda bermadi.
جَمْعُكُمْ: Sizning to'plagan narsalaringiz — mol-mulkingiz, boyligingiz va yordamchilaringiz.
تَسْتَكْبِرُونَ: Kibr qilardingiz, o'zingizni katta tutib, haqdan yuz o'girardingiz.

Tafsir:

A'rof ahli — ya'ni, yaxshilik va yomonliklari barobar kelgan, hali jannatga ham, do'zaxga ham kirmagan mo'minlar — do'zaxdagi kofirlarning boshliqlaridan bo'lgan ba'zi kishilarni o'zlariga xos belgilaridan tanib, ularga qarab shunday deydilar: "Sizlarning dunyoda to'plagan mol-mulkingiz, boyligingiz, xizmatkorlaringiz va yordamchilaringiz — bularning barchasi bugun sizlarga hech qanday foyda bermadi. Shuningdek, sizlarning Allohning haq diniga va payg'ambarlar keltirgan haqiqatga iymon keltirishdan bosh tortib, kibr-u havo bilan o'zingizni ulug' tutganingiz ham sizlarni azobdan qutqara olmadi. Endi esa bularning barchasi behuda ketdi va sizlar do'zax azobida qoldingiz."

Bu xitob ularni qattiq iztirobga soladi va ularning hasrat-u nadomatini yanada kuchaytiradi. Chunki ular endi o'zlarining dunyoviy qudrati va boyligi hech narsaga yaramaganini, faqat iymon va taqvogina najot keltirishini anglab yetadilar.

Foydalar:

Mol-mulk, boylik va dunyoviy obro'-e'tibor — bularning barchasi vaqtinchalik narsalar bo'lib, oxiratda hech qanday foyda bermaydi. Asl qadr-qimmat iymon va solih amallardadir.
Kibr va takabburlik insonni halokatga olib boradi. Alloh taolo kibrlilarni sevmaydi va ularni xor qiladi.
Har bir inson o'z amali bilan taniladi. Yaxshi amal qilganlar yuzlari yorug' bo'lib taniladilar, yomon amal qilganlar esa yuzlari qorayib taniladilar.
Bu oyat mo'minlarga ibratdirki, ular doimo kamtarin bo'lib, Allohning buyruqlariga itoat etsinlar va kibr-u havodan saqlansinlar. Chunki oxiratda faqat iymon va taqvo najot keltiradi.

📜 Oyat 46-50 — A'rof surasi

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Ораларида аъроф-тўсиқ бор, у деворлар устидаги кишилар ҳаммаларини сиймоларидан танирлар. Тамаъ қилган ҳолларида кирмай турган жаннат эгаларига: «Сизга салом бўлсин», деб нидо қиларлар.

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Қачонки кўзлари дўзах эгалари томон бурилиб қолса: «Эй Роббимиз, бизни золим қавмлар билан бирга қилмагин», дерлар.

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Сизлар: Аллоҳ уларга раҳмат етказмас, деб қасам ичганингиз ана уларми?! (Уларга): Жаннатга киринглар! Сизга хавф йўқ ва сиз хафа ҳам бўлмайсиз, дейилди-ку!» дерлар.

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Дўзах эгалари жаннат эгаларига: «Бизга ҳам сувдан ёки Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсадан тўкинглар», деб нидо қиларлар. Улар: «Албатта, Аллоҳ буларни кофирларга ҳаром қилган.

← Oyat 47 📖 A'rof Oyat 49 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

48Oyat

Tarjima — A'rof 48

A'rof surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аъроф эгалари сиймоларидан танийдиган кишиларига нидо қилиб: «Тўплаганингиз ва қилган…

Sura Oyat 48/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3