Sure Al-A'raf — Vers 49

Forklaring av vanskelige ord:

• Aqsam-tum: Dere sverget / avla ed.
• Yanalahum: At Allah skulle nå dem / omfatte dem.
• Rahmah: Nåde / barmhjertighet.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller at de som er på Al-A'raf (muren mellom paradis og helvete) – og som er troende mennesker hvis gode og dårlige gjerninger veier likt – vil se på folket i ilden og gjenkjenne dem. Deretter henvender de seg til dem med bebreidelse og sier: «Er disse – de svake og fattige blant de troende, som dere i verden foraktet og hånet – de samme som dere sverget på at Allah ikke ville vise nåde?» Dette er en stor bebreidelse mot de arrogante vantro som i sitt hovmod mente at Allahs nåde kun var forbeholdt de velstående og mektige.

Så sier Allah til de troende på Al-A'raf: «Gå inn i paradiset!» Dette er en ære og en gledesnyhet til dem etter at de har ventet og lengtet. De får beskjed om at de ikke skal frykte noe som helst i fremtiden, og de skal heller ikke sørge over det de har mistet av verdslige goder. For det de har fått av evig nytelse og Allahs tilfredshet er langt bedre og mer varig enn alt det de gikk glipp av i det jordiske livet.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allahs nåde er ikke begrenset til de rike og mektige – Allah ser på hjertene og troen, ikke på rikdom eller status. Dette lærer oss å ikke forakte noen på grunn av deres økonomiske eller sosiale stilling.
2. Arroganse og hovmod er en farlig egenskap – De vantro i dette verset ble irettesatt fordi de så ned på de fattige troende. Dette advarer oss mot å føle oss bedre enn andre.
3. Troen og de gode gjerningene er veien til frelse – Uansett hvor svak eller fattig en person er i denne verden, så er det troen og handlingene som avgjør ens endelige skjebne i det hinsidige.
4. Paradisets folk er fri for frykt og sorg – Dette gir den troende håp og trøst, og minner oss om at det som venter hos Allah er uendelig bedre enn alt det jordiske.
5. Å ydmyke seg for Allah og ikke dømme andre – Vi skal overlate dommen til Allah og ikke tro at vi vet hvem som fortjener Hans nåde. Dette skaper ydmykhet og kjærlighet mellom mennesker.