سوره اعراف آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اَعراف وارا جن مُڙسن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا…

اعراف · 48/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa naadaaa Ashaabul A`raffi rijaalany ya`rifoonahum biseemaahum qaaloo maaa aghnaa `ankum jam`ukum wa maa kuntum tastakbiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اَعراف وارا جن مُڙسن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا تن کي سڏيندا چوندا ته اوھان جيڪي گڏ ڪيو ھو سو ۽ جيڪا وڏائي ڪندا ھيؤ تنھن اوھان کان ڪجھ به نه ٽاريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ: اعراف وارا، يعني اهي ماڻهو جيڪي قيامت جي ڏينهن اعراف نالي بلند جاءِ تي هوندا.
رِجَالًا: ڪي ماڻهو، مراد ڪافرن جا سردار ۽ وڏا ماڻهو آهن.
بِسِيمَاهُمْ: سندن نشانين سان، يعني انهن جي ڄاڻڻ جو ذريعو سندن خاص نشانيون هيون.
مَا أَغْنَىٰ: ڪهڙو فائدو ڏنو؟ يعني ڪو به فائدو نه پهتو.
جَمْعُكُمْ: توهان جو گڏ ڪيل مال ۽ ماڻهو.
تَسْتَكْبِرُونَ: توهان وڏائي ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن اعراف تي بيٺل ماڻهو، جيڪي جهنم ۾ موجود ڪافرن جي وڏن سردارن کي سندن خاص نشانين—جهڙوڪ ڪارو منهن ۽ نيريون اکيون—سڃاڻي وٺندا، انهن کي سڏي چونداسين ته: اوهان کي دنيا ۾ جيڪي مال ۽ ماڻهو گڏ ڪيا هئا، تن اوهان جي ڪجهه به ڪم نه آيو، ۽ نه ئي اوهان جي ان وڏائي ۽ غرور اوهان کي ڪنهن ڪم آيو، جنهن جي ڪري اوهان حق کي مڃڻ ۽ الله تي ايمان آڻڻ کان انڪار ڪيو هو. اڄ نه اوهان جو مال ڪم آيو، نه اوهان جا ماڻهو، ۽ نه اوهان جي وڏائي اوهان کي بچائي سگهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جو مال، اولاد ۽ طاقت آخرت ۾ ڪنهن ڪم نه ايندا، جيڪڏهن انسان الله تي ايمان نه آڻي ۽ نيڪ عمل نه ڪري.
وڏائي ۽ غرور انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪيندو آهي، ۽ اهو ئي غرور آخرت ۾ ذلت ۽ شرمندگي جو سبب بڻجندو آهي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ انصاف جو يقين پيدا ٿئي ٿو ته هر عمل جي پوري پوري جزا ۽ سزا ملندي.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي شين تي نه مغرور ٿئي، پر عاجزي سان الله جي اطاعت ۽ نيڪ عملن ڏانهن توجهه ڏئي.
قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن جو ذڪر انسان کي نصيحت ۽ عبرت حاصل ڪرڻ لاءِ آهي، ته جيئن هو پنهنجي آخرت کي سنوارڻ جي ڪوشش ڪري ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪري.

📜 آيت 46-50 — سوره اعراف

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

۽ سندن وچ ۾ پردو ڪيو ويندو، ۽ اَعراف ۾ اھڙا ماڻھو ھوندا جو سڀڪنھن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا، ۽ بھشتين کي سڏي اَلسّلَامُ عَلَيۡڪُمۡ چوندا، (اڃا) اُن ۾ (پاڻ) نه گھڙيا ھوندا ۽ اُھي اميدوار ھوندا.

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

۽ جڏھن سندن اکيون دوزخين ڏانھن ڦيرايون وينديون (ته) چوندا اي اسان جا پالڻھار اسان کي ظالم ٽوليءَ سان گڏ نه ڪر.

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

ھيءُ اُھي (ماڻھو) آھن ڇا جن لاءِ اوھين (دنيا ۾) قسم کڻندا ھيؤ ته الله مٿن ٻاجھ نه ڪندو، (کين چئبو ته) بھشت ۾ گھڙو اوھان کي ڪو ڀؤ نه آھي ۽ نڪي اوھين غمگين رھندؤ.

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

۽ دوزخي بھشتين کي سڏيندا (چوندا) ته ڪجھ پاڻي اسان تي پلٽيو يا الله اوھان کي جيڪي رزق ڏنو آھي تنھن مان (ڪجھ ڏيو)، چوندا ته اُھي ٻئي ڪافرن تي الله حرام ڪيا آھن.

→ آيت 47 📖 اعراف آيت 49 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — اعراف 48

سوره اعراف آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اَعراف وارا جن مُڙسن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا…

سوره آيت 48/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.