Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 48
Al-A'raf · 48/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٨
🔤 Transliteration
Wa naadaaa Ashaabul A`raffi rijaalany ya`rifoonahum biseemaahum qaaloo maaa aghnaa `ankum jam`ukum wa maa kuntum tastakbiroon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Yimɓe La’raafi ɓen noddi worɓe, hiɓe anndira ɓen maandeeji maɓɓe, ɓe wi`a : "Nafaali on mooɓugol mon [jawle], e kon ko laatinoɗon hiɗon mawnintinoo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde:
  • أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ: yimɓe wonɓe e dow tulde hakkunde Aljanna e Jahannama.
  • رِجَالًا: worɓe heewɓe e hooreeɓe yedduɓe ɓen.
  • بِسِيمَاهُمْ: maande maɓɓe e ɓanndu maɓɓe, wano ɓaleeje geece maɓɓe e buluuje gite maɓɓe.
  • مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ: ɗum nafaani on hay huunde.
  • جَمْعُكُمْ: mooɗon, jawdi mon e ɓiɗɓe mon e yimɓe mon ɓen ɗuɓaɓe.
  • تَسْتَكْبِرُونَ: mawnintinaade e saldude goonga e gomɗinal Alla.
  1. Firo Aaya nden:

Yimɓe wonɓe e dow tulde hakkunde Aljanna e Jahannama ɓen noddi worɓe heewɓe e hooreeɓe yedduɓe ɓen ɓe ɓe anndi e maande maɓɓe. Ɓe wi'i ɓe: "Ko nafani on mooɗon jawdi e ɓiɗɓe e yimɓe ɗuɓaɓe ɓen? Ko nafani on mawnintinagol mon e saldude goonga e gomɗinal Alla?" Wonnde ɗum fow nafaani on, tawi on naatanii Jahannama sabu mawnintinagol mon e yeddugol goonga.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollu wonnde jawdi e ɓiɗɓe e yimɓe ɗuɓaɓe fow ɓe nafaani neɗɗo so Alla faalaani.
  • No waajitora en woto mawnintininde e goonga, tawa ko ɗum addanta neɗɗo hayru.
  • No hollu wonnde anndal maande yimɓe e ñalnde kiyaama ko huunde goonga, Alla no anndi kala huunde.
  • No rewa e ɗum wonnde gomɗinal e jaɓde goonga ko ɗum nafa ɓurɗo teeŋtude e nguurndam neɗɗo, ɓuri jawdi e teddugol aduna.
  • No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla ãdii e maɓɓe, tawa kadi ãdii e yedduɓe ɓen, ko ɗum waɗi Islaam e Alqur'aana ko laawol hisnaangol.


📜 Aaya 46-50 — Suuratu Al-A'raf

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Heedo no hakkunde maɓɓe. Hino e dow tulde La’raafi nden worɓe hiɓe anndira kala e maande mun. Ɓe nodda yimɓe Aljanna ɓen, si ko woni : "Kisiyee woni e mon!". Ɓe naataali mo kono hiɓe tamƴinii
47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Si giiɗe maɓɓe ɗen fewtiniraa ɓannge yimɓe Yiite ɓen, ɓe wi`a : "Joomi amen! Wata A waɗtidu men e yimɓe tooñooɓe ɓen
48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Yimɓe La’raafi ɓen noddi worɓe, hiɓe anndira ɓen maandeeji maɓɓe, ɓe wi`a : "Nafaali on mooɓugol mon [jawle], e kon ko laatinoɗon hiɗon mawnintinoo
49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
E ko ɓee ɗoo woondirnoɗon [wonnde] Alla memintaa ɓe yurmeende?! Naatee Aljanna! Kulol alanaa on, wanaa onon woni ko sunoytoo
50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Yimɓe Yiite ɓen noddi yimɓe Aljanna ɓen, si ko woni : "Yuppee e amen ndiyam, maa kon ko Alla arsiki on". Ɓe wi`a: "Pellet, Alla harmini ɗin ɗiɗi e heeferɓe ɓen
← Aaya 47 📖 Al-A'raf Aaya 49 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
48Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 48

Suuratu Al-A'raf Aaya 48 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Yimɓe La’raafi ɓen noddi worɓe, hiɓe anndira ɓen maandeeji maɓɓe,…

Suuratu Aaya 48/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 46–50. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers