Soera Al-A'raf — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الأعراف (Al-A'raf): Een hoge plaats (de kantelen) tussen het Paradijs en de Hel, waarop mensen staan die hun daden in evenwicht hebben. Van daaruit zien zij zowel de mensen van het Paradijs als de mensen van de Hel.
• بِسِيمَاهُمْ (Bi-simahum): Aan hun kenmerken en uiterlijke tekenen, zoals zwartgeblakerde gezichten en blauwe ogen (de kenmerken van de ongelovigen in het Hiernamaals).
• جَمْعُكُمْ (Jam'ukum): Jullie verzamelde rijkdommen, bezittingen, aanhang en macht in het wereldse leven.
• تَسْتَكْبِرُونَ (Tastakbirun): Jullie hoogmoed en arrogantie, waardoor jullie weigerden de waarheid te aanvaarden en te geloven.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de mensen van het Paradijs en de mensen van de Hel zich in hun posities bevinden, roepen de mensen van Al-A'raf – degenen die op de hoge kantelen staan – naar een groep leiders en aanvoerders van de ongelovigen die zich in de Hel bevinden. Zij herkennen hen aan hun bijzondere kenmerken, zoals hun zwartgeblakerde gezichten en verwrongen verschijning. Dan zeggen zij tegen hen, als een vorm van verwijt en bestraffing: "Wat heeft jullie verzamelde rijkdom, macht, aanhang en kinderen jullie nu geholpen? En wat heeft jullie arrogantie en hoogmoed – waarmee jullie weigerden de waarheid te aanvaarden en te geloven – jullie gebaat? Zie nu het resultaat: jullie staan hier in de Hel, terwijl al die zaken waar jullie zo trots op waren, jullie geen enkel nut hebben gebracht."

Deze vers leert ons een belangrijke les: wereldse bezittingen, macht en status zijn tijdelijk en bedrieglijk. Wat werkelijk telt bij Allah is geloof, nederigheid en het volgen van de waarheid. Hoogmoed en arrogantie leiden tot vernietiging, terwijl nederigheid en oprechtheid leiden tot redding. Laten we daarom nederig zijn tegenover onze Heer, de waarheid aanvaarden met een open hart, en niet verblind worden door de vergankelijke glans van deze wereld. Want op de Dag des Oordeels zullen alleen onze geloofsdaden en onze oprechte intenties ons helpen – niets anders.