Нух · 1/28
Перевод Транслитерация — Нух
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١
Innaaa arsalnaa Noohan ilaa qawmihee an anzir qawmaka min qabli any yaatiyahum `azaabun aleem
📖 На русском
Послали Нуха Мы к его народу: "Ты свой народ увещевай, Пока к ним не пришла мучительная кара".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • أَرْسَلْنَا — Мы отправили (с миссией пророчества).
  • أَنذِرْ — предупреждай, увещевай, устрашай (наказанием за ослушание).
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ — мучительное, болезненное наказание (в этом мире и в Вечной жизни).

Толкование аята:

Поистине, Мы отправили пророка Нуха (Ноя) к его народу с ясной миссией, повелев ему: «Предупреди свой народ о суровом наказании, которое постигнет их, если они не откажутся от многобожия и не обратятся к поклонению Одному Аллаху». Это предупреждение должно было прозвучать до того, как на них обрушится мучительная кара — как в этом мире (посредством потопа), так и в мире Вечном (адское пламя). Нух был послан с ясным увещеванием, чтобы его народ имел возможность одуматься, покаяться и спастись от гнева Всевышнего. Он должен был разъяснить им, что они поклоняются идолам, которые не приносят ни пользы, ни вреда, и призвать их к единобожию, прежде чем наказание станет неизбежным.

Извлекаемые уроки и польза:

  1. Милость Аллаха к Его творениям проявляется в том, что Он не наказывает людей сразу, а отправляет к ним посланников с предупреждением, давая им шанс на исправление.
  2. Пророки, мир им, были посланы с ясной и понятной миссией — нести людям истину, предостерегать их от зла и направлять к добру.
  3. Предупреждение о наказании — это не угроза ради запугивания, а проявление заботы и сострадания к людям, чтобы они избежали вечного несчастья.
  4. Ослушание посланников и упорство в многобожии неизбежно приводят к гибели, как это случилось с народом Нуха, что служит уроком для всех последующих поколений.
  5. Этот аят учит нас тому, что призыв к истине должен начинаться с ясного предупреждения об опасности заблуждения, и это — путь, который завещан всем верующим.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Нух

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Послали Нуха Мы к его народу: "Ты свой народ увещевай, Пока к ним не пришла мучительная кара".
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Он им сказал: "О мой народ! Я - увещатель ваш, Кто с ясной (миссией к вам послан),
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь, слушали меня.
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Нух 1

Сура Нух Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Послали Нуха Мы к его народу: "Ты свой народ увещевай,…

Сура Аят 1/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.