نوح · 1/28
ترجمه آوانگاری — نوح
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١
Innaaa arsalnaa Noohan ilaa qawmihee an anzir qawmaka min qabli any yaatiyahum `azaabun aleem
📖 معنای فارسی
ما نوح را به سوى قومش فرستاديم كه: قوم خود را پيش از آنكه عذابى دردآور بر سرشان فرودآيد، بيم ده.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَنذِرْ: بیم دادن، ترساندن و هشدار دادن.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: عذابی دردناک و بسیار سخت.

تفسیر آیه:

به یقین، ما نوح را به سوی قومش فرستادیم و به او وحی کردیم که: قوم خود را بیم ده و هشدار بده، پیش از آنکه عذابی دردناک و سخت به سراغشان بیاید. این عذاب، هم عذاب دنیوی (مانند طوفان) را شامل میشود و هم عذاب اخروی را، اگر آنان بر شرک و بتپرستی خود باقی بمانند و به تو ایمان نیاورند. نوح (علیهالسلام) نیز مأمور شد تا با بیانی روشن و آشکار، قوم خود را از عواقب شوم کفر و گناه بترساند و آنان را به سوی توحید و عبادت خدای یگانه دعوت کند، تا شاید پیش از فرا رسیدن عذاب، بیدار شوند و به راه حق بازگردند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال هرگز قومی را بدون اتمام حجت عذاب نمیکند و پیش از نزول عذاب، پیامبرانی را برای هشدار و راهنمایی آنان میفرستد. این نشانه رحمت و عدالت الهی است.
  • وظیفه انبیا و مبلغان دین، هشدار دادن و بیم دادن مردم از عواقب گناه و کفر است، اما هدایت در دست خداست.
  • تأخیر عذاب و مهلت دادن به گناهکاران، فرصتی برای توبه و بازگشت به سوی خداست و نباید آن را نشانه رضایت خداوند از اعمال نادرست دانست.
  • اهمیت دعوت به توحید و پرهیز از شرک، نخستین و مهمترین پیام همه پیامبران الهی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — نوح

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ما نوح را به سوى قومش فرستاديم كه: قوم خود را پيش از آنكه عذابى دردآور بر سرشان فرودآيد، بيم ده.
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
گفت: اى قوم من، من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم،
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
خدا را بپرستيد، و از او بترسيد و از من اطاعت كنيد،
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — نوح 1

سوره نوح آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما نوح را به سوى قومش فرستاديم كه: قوم خود…

سوره آیه 1/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید