Нух · 2/28
Перевод Транслитерация — Нух
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ  ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 На русском
Он им сказал: "О мой народ! Я - увещатель ваш, Кто с ясной (миссией к вам послан),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • نَذِيرٌ — увещеватель, предостерегающий от наказания.
  • مُبِينٌ — ясный, очевидный, тот, чьё предупреждение не оставляет сомнений.

Толкование аята:

Пророк Нух (мир ему), обращаясь к своему народу, сказал: «О мой народ! Поистине, я для вас — ясный увещеватель». Этими словами он объявил им, что послан к ним Аллахом, чтобы предостеречь их от наказания, которое постигнет их, если они продолжат упорствовать в неверии и многобожии. Его предупреждение было ясным и недвусмысленным: он не скрывал истину и не оставлял места для оправданий. Он разъяснял им путь спасения, призывая поклоняться одному лишь Аллаху, оставить идолов и покаяться в своих грехах. Его увещевание было исполнено искренности и заботы о народе, ибо он желал им спасения от мучительного наказания в этом мире и в мире вечном.


Извлекаемые пользы:

  1. Милосердие пророков к своим народам: Нух (мир ему) начал своё обращение со слов «О мой народ», что показывает его любовь и сострадание к людям, даже когда они отвергали его призыв. Это учит нас проявлять доброту и мягкость в призыве к истине.
  2. Ясность в донесении истины: Пророки не оставляли людям оправданий — они доносили послание Аллаха предельно ясно. Это напоминает нам о важности честности и прозрачности в наших словах и поступках.
  3. Предупреждение — это проявление заботы: Предостережение от наказания — не угроза, а акт милосердия. Подобно тому, как любящий отец предупреждает ребёнка об опасности, пророки предупреждали свои народы, желая им блага.
  4. Призыв начинается с близких: Нух начал с обращения к своему народу, что напоминает нам о важности начинать призыв к добру с тех, кто нас окружает, и быть терпеливыми с ними.
  5. Ответственность за донесение истины: Каждый из нас, в меру своих возможностей, несёт ответственность за распространение добра и предостережение от зла, следуя примеру пророков.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Нух

1إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 
Послали Нуха Мы к его народу: "Ты свой народ увещевай, Пока к ним не пришла мучительная кара".
2قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
Он им сказал: "О мой народ! Я - увещатель ваш, Кто с ясной (миссией к вам послан),
3أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ 
Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь, слушали меня.
4يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
Тогда простит Он ваши прегрешенья И даст отсрочку вам (в сей жизни) До срока, что назначен Им. Поистине, когда сей срок придет, Его отсрочить невозможно. О, если бы вы знали это!"
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Нух 2

Сура Аят 2/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.