Nuh · 1/28
Vertaling Transliteratie — Soera Nuh
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١
Innaaa arsalnaa Noohan ilaa qawmihee an anzir qawmaka min qabli any yaatiyahum `azaabun aleem
📖 In het Nederlands
Voorwaar, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden (en zeiden tot hem): "Waarschuw jouw volk voordat er een pijnlijke bestraffing tot hen komt."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Anzir" (أنذر): betekent waarschuwen met ernst, zodat mensen zich voorbereiden en ontkomen aan de bestraffing.
  • "Adhabun alim" (عذاب أليم): een zeer pijnlijke en zware bestraffing, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Wij (Allah) hebben Noeh (vrede zij met hem) naar zijn volk gestuurd met een duidelijke opdracht: waarschuw jouw volk vóórdat er een pijnlijke bestraffing over hen komt. Dit volk leefde in afgoderij en aanbidding van beelden, en zij hadden de weg van het geloof verlaten. De profeet Noeh werd gestuurd om hen te waarschuwen voor de gevolgen van hun daden, zodat zij zich zouden bekeren vóórdat de straf van Allah hen zou treffen. De bestraffing die hen bedreigde, was zowel de bestraffing in het Hiernamaals als de grote vloed die over hen zou komen als zij niet in geloof zouden terugkeren. De opdracht was dus om hen te waarschuwen vóórdat het te laat zou zijn, want wanneer de bestraffing eenmaal komt, is er geen terugkeer meer mogelijk.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons de grote barmhartigheid van Allah, want Hij stuurt geen bestraffing zonder eerst te waarschuwen. Hij stuurt profeten en boodschappers om de mensen de kans te geven zich te bekeren en terug te keren naar het rechte pad. Dit toont ons hoe belangrijk het is om te luisteren naar de boodschap van de profeten en om ons leven te verbeteren vóórdat het te laat is. Laten we daarom altijd dankbaar zijn voor de leiding van Allah, en laten we ons haasten naar goede daden en oprechte gehoorzaamheid, zodat wij behoren tot degenen die gered worden, zoals degenen die met Noeh geloofden en gered werden van de vloed. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen elke bestraffing, in dit leven en in het Hiernamaals.



📜 Vers 1-3 — Soera Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Voorwaar, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden (en zeiden tot hem): "Waarschuw jouw volk voordat er een pijnlijke bestraffing tot hen komt."
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hij zei: "O mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer.
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Aanbidt Allah en vreest Hem en gehoorzaamt mij.
NuhKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
1Vers

Vertaling — Nuh 1

Soera Nuh Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden (en zeiden…

Soera Vers 1/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers